It's not my mind. (X)

General English : 일반영어

Articles 781

콩글리시 Views 2455 Votes 0 2008.02.13 14:10:29

chanyi https://enjoyenglish.co.kr/ilban/139907

콩글리쉬 클리닉 ②
It's not my mind. (X)
 
“내 마음은 그게 아냐.” 기가 막힌다. 여기서 우리말의 “마음”은 “심정(mind)”이 아니라 “의도(intention, meaning)”를 뜻한다는 걸 왜 몰랐을까. 한 마디로 영어의 동의어에 대한 무지가 빚은 촌극이다.     
TIPs : 

① That's not what I meant.(그런 뜻이 아니었어.)

② I didn't mean to say it like that.(그런 의도로 말한 것은 아니었어.)

③ You've got me wrong.(그건 오해야.)

④ I think I've given you the wrong impression.(아마도 내가 말뜻을 잘못 전달했나봐.) 

I want to

Trackback :

List

List of Articles

No.	Subject	Author	Views	Date
781	Teps/Toeic/Toefl/Ielts 2002년 토익기출 [2]	chanyi	4860	Dec 12, 2002
780	Teps/Toeic/Toefl/Ielts 1998년 토익 기출문제	chanyi	3281	Jun 20, 2003
779	Teps/Toeic/Toefl/Ielts 2000년 토익 11월-2003년 기출문제 [1]	chanyi	3623	Jun 20, 2003
778	Teps/Toeic/Toefl/Ielts 2001년 토익 기출문제 [1]	chanyi	4947	Jun 20, 2003
777	콩글리시 I have a promise (X) [1]	chanyi	3305	Feb 13, 2008
»	콩글리시 It's not my mind. (X)	chanyi	2455	Feb 13, 2008
775	콩글리시 I have five families. (X)	chanyi	2313	Feb 13, 2008
774	콩글리시 Yours is as like mine. (X)	chanyi	2146	Feb 13, 2008
773	콩글리시 I'll go to abroad. (X)	chanyi	2862	Feb 13, 2008
772	콩글리시 Why do you laugh? (X)	chanyi	3107	Feb 13, 2008
771	Teps/Toeic/Toefl/Ielts TOEIC 시험에 가장 많이 출제되는 문법/구문 TOP 20 [2]	chanyi	5887	Jun 15, 2008
770	Teps/Toeic/Toefl/Ielts 토익 문제 은행 990제 [3]	chanyi	23066	Jun 16, 2008
769	일반 English 900 (한때 영어회화 베스트셀러였었던...) [3]	chanyi	7372	Jun 30, 2008
768	영작문 1. 영어일기 쓰는 법 [6]	chanyi	7373	Jul 06, 2008
767	콩글리시 Is there Mr. Smith? (X)	chanyi	2121	Jul 07, 2008
766	영작문 2. 문장의 5형식(매우중요) [4]	chanyi	7078	Jul 08, 2008
765	콩글리시 I can't forget it forever.(X)	chanyi	2747	Jul 08, 2008
764	영작문 3. be 동사연습	chanyi	3297	Jul 08, 2008
763	영작문 하루 10개영작 1st	chanyi	4073	Jul 08, 2008
762	영작문 하루 10개영작 2nd	chanyi	2580	Jul 09, 2008

Write List

First Page 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Last Page

일반영어