Articles 781
Dear Mr. Henry :
I saw your advertisement for Assistant Marketing Manager in the Korea Herald on Sunday, July 9, and I would like to apply for the position.
7월 9일(일요일)자 코리아 헤럴드지에 게재된 판매 부부장직 모집 광고를 보고 응시하고자 합니다.
As my resume show, I am presently employed as a senior salesman of *** Foods, Inc. In my present position, I call on, sell, and service retail chains, supermarkets, and department stores. To be noted, I have achieved great success in setting up a nationwide network of sales outlets across Korea, increasing sales up to 15%.
저는 현재 ***푸즈사에서 수석 영업부원으로 근무하고 있으며, 소매 체인점, 슈퍼마켓, 백화점 등의 방문, 영업, 서비스 등을 담당하고 있습니다. 업적 중에서는 특히 전국적인 판매망 구축에 큰 성과를 올려 매출을 15%까지 신장시킨 것이 눈에 띕니다.
It is also my responsibility to assist the manager in developing and implementing sales/marketing plans and strategics.
또, 영업 부장을 보좌해서 영업, 판매 계획 및 전략을 입안하고 수행하는 책임도 맡고 있습니다.
I am a result-oriented person who enjoys traveling and working with people, and motivating them. Also, I have good command of English.
저는 결과를 중요시하는 사람이며, 여행 및 동료와 일하는 것을 좋아하여 그들에게 목적의식을 부여할 수 있습니다. 게다가 영어에 대해서도 충분한 능력을 가지고 있습니다.
I hope I may be of interest to you, and look forward to hearing from you.
제가 귀사에 필요한 사람이기를 희망합니다. 그럼 연락을 기다리고 있겠습니다.
Sincerely yours,
Gil Dong Hong
English
한국어
