You cannot see this page without javascript.

 


The Secret Life of Walter Mitty 
star_p.gif?rv=1.0.2star_p.gif?rv=1.0.2star_p.gif?rv=1.0.2star_p.gif?rv=1.0.2star_g.gif?rv=1.0.28.2
감독
벤 스틸러
출연
벤 스틸러, 크리스튼 위그, 숀 펜, 셜리 맥클레인, 아담 스콧
정보
판타지, 어드벤처 | 미국 | 114 분 | 2013-12-31

2414163853769EDE36DF80

 

Cheryl:   I like your snappy little suit. 당신 멋 부린 그 작은 수트 맘에 들어요.

*보통 한정적)(비격식) 멋부린, 스마트한 /a snappy dresser 옷을 멋지게 입은 사람.


Walter:  I bought it at a doll store. 인형가게에서 산 거에요.


Cheryl:   Cool.  그랬군요.


Walter:  My little heart is no bigger than a quarter… but it’s as full as Fort Knox.

          내 심장은 동전만 하지만 그래도 은행금고만큼 가득하다오.

*포트 녹스: 미국 Kentucky주 북부의 군용지; 연방 금괴 저장소(the U.S. Gold Bullion Depository)가 있음.

*[참고] [경화의 종류] [미국] 1 cent[통칭 penny] (초상: 링컨), 5 cents[통칭 nickel] (제퍼슨), 10 cents[통칭 dime] (F. 루스벨트), 25 cents[통칭 quarter] (워싱턴), 50 cents[통칭 half dollar] (케네디), 1 dollar (아이젠하워), 1 dollar (Susan B.Anthony)./[영국] 1 penny, 2 pence, 5 pence, 10 pence, 20 pence, 50 pence, 1 pound (초상은 모두 엘리자베스 2).

 

2240953953769EFB353083

 

Cheryl:   You’re the bravest man I’ve ever known. I love you, baby. Not like “baby,” like…
         because you look like a little weird baby-man.

         당신은 내 생애 가장 용감한 남자에요. 사랑해요, 베이비. 진짜 베이비를

말하는 건 아니고그게 당신이 이상하게 작은 아기같이 보여서 그래요.


Walter:  I get it.  다 알아 들었어요.


Cheryl:   Thank you for such a wonderful life.  Just nestle in here and die.  Good-bye,

Walter.  Good-bye! Walter!

멋진 삶을 보내게 해줘서 고마워요. 이제 내 품에서 잠들어요. 잘 가요 월터. 

잘 가요 월터!

 

 

 

237A043753769EBA1563DC 

 

Cheryl:   Walter!  Walter! Bye!  월터!  월터!  그럼! 


Walter:  Sorry! I was just… 미안해요!  난 그냥….


Cheryl:   Where do you go?   어디 가는데요?


Walter:  I started thinking about…생각을 좀 하느라


Cheryl:   No, it’s okay, I was probably boring you about my broken refrigerator.

            아니, 괜찮아요.   내가 고장 난 냉장고 얘기하느라 지루했을 거에요.

 

 

221EDE3353769F241F8AB6 

Walter:  No.   아니에요.


Cheryl:   Rich! My son’s running into the street. I have to go.

            리치!  아들이 거리로 달려드네요. 가봐야겠어요.


Walter:  Yeah. .


Cheryl:   I wanted to tell you, that song, “Major Tom”? Back there, when the beard guy   

was… He doesn’t know what he’s talking about. That song is about courage

and going into the unknown. It’s a cool song. Rich!

말해주고 싶었는데요, 그 노래 있잖아요, 탐 소령? 거기서 수염 난 그 사람이

그 사람 자기가 뭔 말 하는지도 모르고 지껄인 거에요. 그 노래는 미지의 세계

에 도전하는 용기를 노래한 거에요. 멋진 노래죠.  리치! 

 

원문출처 : http://mikekim.tistory.com/entry/%EC%9B%94%ED%84%B0%EC%9D%98-%EC%83%81%EC%83%81%EC%9D%80-%ED%98%84%EC%8B%A4%EC%9D%B4-%EB%90%9C%EB%8B%A4-%EB%8B%B9%EC%8B%A0%EC%9D%80-%EB%82%B4-%EC%83%9D%EC%95%A0-%EA%B0%80%EC%9E%A5-%EC%9A%A9%EA%B0%90%ED%95%9C-%EB%82%A8%EC%9E%90%EC%97%90%EC%9A%94

List of Articles
번호 제목 글쓴이 조회 수sort 날짜
681 일반 미국인들이 일상생활에 자주 쓰는 최신 슬랭영어 500개 file [1] chanyi 5959 2011-02-04
680 영작문 1. 영어의 어순과 5형식 [5] chanyi 5945 2008-12-27
679 미드/영화 대본, 자막 가쉽걸(gossip girl) 시즌1 자막 및 해석 file [2] chanyi 5924 2014-01-26
678 일반 여행영어표현_총정리 file [1] chanyi 5911 2010-10-19
677 Teps/Toeic/Toefl/Ielts TOEIC 시험에 가장 많이 출제되는 문법/구문 TOP 20 file [2] chanyi 5887 2008-06-15
676 일반 자주쓰는 영어속담 정리 file chanyi 5873 2011-04-25
675 일반 100일 100문장 통째 암기 file chanyi 5858 2011-01-07
674 일반 상황별 영어회화 file chanyi 5819 2009-12-06
673 Teps/Toeic/Toefl/Ielts 토익기출 변형문제 2006년-2011년 file [9] chanyi 5817 2012-12-08
672 일반 뽀로로 시즌1, 2 대본 및 해설 file chanyi 5613 2013-08-15
671 일반 영어회화 100가지 필수표현 file [7] chanyi 5561 2010-10-31
670 일반 영어회화 문장암기 35000개 정리자료 file [2] chanyi 5218 2015-07-27
669 미드/영화 대본, 자막 [미드] 어글리 베티 (Ugly Betty) 시즌1-4 자막 모음 file [2] chanyi 5159 2014-02-02
668 미드/영화 대본, 자막 Forrest Gump(포레스트 검프) 자막 및 대본 file [4] chanyi 5109 2014-02-22
667 일반 IBT Toefl 비법노트 file [1] chanyi 5081 2008-12-09
666 일반 실용미국영어 655가지 표현 file chanyi 5067 2009-07-01
665 일반 온돌(Ondol: Korea underfloor heating system) file chanyi 5053 2008-08-17
664 영어공부방법 외국인도 놀랄 영어고수가 되는 7가지 학습방법 file [2] chanyi 5051 2010-06-20
663 미드/영화 대본, 자막 몬스터대학교 자막 file [1] chanyi 5037 2013-12-30
662 미드/영화 대본, 자막 라푼젤 대본 해석 file chanyi 5007 2013-05-31
본 사이트에서는 회원분들의 게시된 이메일 주소가 무단으로 수집되는 것을 거부합니다. 게시된 정보 및 게시물의 저작권과 기타 법적 책임은 자료제공자에게 있습니다. 이메일:chanyi@hanmail.net Copyright © 2001 - 2022 EnjoyEnglish.co.kr. All Right Reserved.
커뮤니티학생의방교사의 방일반영어진로와 진학영어회화