Articles 781
My name is OOO. Most of all, I am very pleased to have this opportunity to introduce myself and my job application objectives to you. I was born in Seoul, South Korea, in 19OO. During my middle and high school years, I was elected class representative consecutively for 3 years. During that time, I learned about leadership, interpersonal relationship skills, and sociability, which nurtured the development of my personality. Even at college, I enthusiastically pursued extracurricular activities.
제 이름은 OOO입니다. 무엇보다도 저에 대해 그리고 지원목적을 설명할 기회를 가진 것을 매우 기쁘게 생각합니다. 저는 19OO년 서울에서 태어났으며 중.고등학교 내내 학급의 급장을 했습니다. 그 기간 동안 인격발전에 도움을 준 리더십, 대인관계 기술, 사교성을 배웠습니다.
In the sophomore year, I worked as general editor on my department's editorial staff responsible for publishing newspapers and periodicals. Then in the junior and senior years, I was elected vice-president of the Korean student association at OO University. Thanks to these activities, I received a merit award from my alma mater. OO University.
대학 2학년 때 학과의 신문과 정기간행물을 발행하는 편집장이 되었으며, 2학년과 3학년에 OO 대학교에서 한국 학생회의 부회장으로 선출되었습니다. 이런 활동 덕에 모교인 OO 대학교에서 공로상을 받았습니다.
It was my great honor that I began studying chemistry at OO University in March 19OO. OO University is one of the most prestigious colleges in U.S.A and I graduated from OO University with a B.A. in chemistry in Nov 19OO. For under-graduate work, I took all the courses covering basic theories of chemistry and other sciences. For example, physical chemistry, analytical chemistry, and bio-chemistry, genetics, mathematics, and so on. Among those, organic chemistry was the most interesting to me. Under the guidance of Prof. OOO, I tried to have an in depth understanding of compounds of chemical atoms and molecules. In addition I studied economics, and Japanese courses to broaden my common senses.
19OO년 3월에 미국에서 가장 명성 있는 대학 중의 하나인 OO 대학교에서 화학공부를 시작할 수 있었던 것은 저에게는 큰 영광이었습니다. 저는 19OO년 11월에 OO대학교 화학과를 졸업했는데, 화학의 기본 이론과 관련된 모든 과정과 타 과학과목들을 이수했습니다. 예를 들면 물리화학, 분석화학, 생화학, 유전학, 수학 등입니다. 그 과목들 가운데 유기화학에 가장 흥미가 있었습니다. OOO 교수님의 지도 아래 화화의 원자와 분자에 대한 심도 깊은 지식을 가지기 위해 노력했습니다. 그 외에도 상식을 넓히기 위해 경제학, 일본어를 공부했습니다.
* organic chemistry 유기화학
After the graduation, I had the fortune to work in OO Company, a subsidiary company of CVI Laser & Optics Co. (U.S.A) as a coating department engineer. For me, it was good to learn many kind of lasers and perform the manufacturing of optical coating goods in OO Company. (Ex, Filters, beam splitters, mirrors, polarizer, etc.) After 3 years later, I was promoted to filter coating engineer and R & D manager in my company's U.S headquarter (CVI laser Co.) located in Albuquerque New Mexico. (U.S)
졸업 후 CVI Laser & Optics Co. 의 종속회사인 OO회사에서 코팅부서의 엔지니어로서 일 할 행운을 얻었습니다. 그 회사에서 많은 종류의 레이저를 배우며, 광학코팅 제품을 제조하는 것이 좋았습니다. 3년 후에 뉴 멕시코 Albuquerque 에 위치한 제가 근무했던 회사의 미국 본사에 필터 코팅 엔지니어 및 연구개발 매니저로 승진되었습니다.
After about a year later, I came back to Korea and I have worked in OOOO again as a Coating manager and Coordinator to transfer new technology or help better communication with companys headquarter (CVI laser Co, NM, U.S).
As of now, I'm enrolled in OO Corporation, a exclusive Korea agent of OO Company as a coating manager.
약 1년 후에 한국으로 돌아와서 코팅 매니저, 새로운 기술을 전승하고, 본사인 미국에 있는 CVI Laser Co. 와 의사소통을 원활히 되도록 하는 코디네이터로써 OOOO에서 일해 왔습니다. 지금 현재는 코팅 매니저로써 OO 회사의 한국단독 대리점인 OO 코포레이션에서 근무하고 있습니다.
After considering my interests and reviewing all information on your company, I am sure that my practical experiences will greatly help me in carrying out the job at your company. My objective to apply your company is to continue my professional career as a manager, and contribute to the development of your company. Thank you very much.
귀사에 대한 저의 관심과 모든 정보를 검토해 본 결과 저의 실무 경험이 귀사의 업무를 수행하는 데에 아주 큰 보탬이 될 것으로 확신합니다. 귀사에 지원한 목적은 매니저로써 저의 전문직을 계속 수행하는 것이며, 귀사의 발전에 공헌하는 것입니다. 감사합니다.
English
한국어
