관광
안내는 어디에 있습니까?
Where"s the tourist information center?
관광 안내소는 어디 있습니까?
Where is the tourist information desk
관광 안내서는 있습니까?
Are there any
guidebooks?
안내서입니다.
Here"s tour brochure.
관광 안내서를 주세요.
Please
give me a tour pamphlet.
관광객을 위한 안내 소책자가 있습니까?
Do you have a tourist
guide brochure?
이 도시의 지도를 얻고 싶습니다.
I"d like to get this city map.
이
도시의 지도가 있습니까?
Do you have map of this city?
지하철의 지도가 있습니까?
I want to
get a map of the subway lines.
이 도시의 관광지도를 구할 수 있을까요?
Can I get a guide
map of this city?
박물관의 지도는 있습니까?
Is there a map of the museum available?
박물관은 몇 시에 닫습니까?
When does the museum close?
이 곳의 구경거리를 가르쳐 주세요?
Will you suggest some interesting places to visit on the city?
이 도시에서는
무엇을 보면 좋습니까?
What should I see in this city?
첫 방문입니다.
This is my
first visit.
나는 자연풍경에 관심이 있습니다.
I"m interested in scenery.
사적지가
있습니까?
Are there any historical sites?
이 성에서는 가이드의 안내가 있습니까?
Do you
have a guided tour of this castle?
안내원이 동반하는 관광이 있습니까?
Are there any
guided tours?
가이드를 고용할 수 있습니까?
Is it possible to hire a guide?
박물관은
몇 시에 닫습니까?
When does the museum close?
서울은 무엇으로 유명합니까?
What is Seoul
famous for?
꼭 구경해야 할 곳 몇 군데를 가르쳐 주십시오.
Please tell me some of the Places
I should visit.
한국어를 말할 수 있는 가이드가 딸린 관광은 있습니까?
Do you have any tours
with Korean-speaking guides?
오늘 밤 관광객을 위한 특별한 행사는 있습니까?
Do they have any
special events for tourists tonight?
이번 주말에 로마에 가는 특별 패키지 여행이 있습니다.
We
have a special package tour a Rome this month.
파리로 가는 패키지 여행이 있습니까?
Do
you have any package tours to Paris?
* package tour : 단체여행
일행이 몇 명이예요?
How large is your group?
우리 팀에 누가 없어요!
Someone"s missing from our
group.
출발합시다.
Let"s get a move on.
관광을 시작합시다.
Let"s start the
tour.
방콕에 가는 패키지 여행이 있습니까?
Do you have any package tours to bangkok?
뉴욕을 관광시켜 주시겠어요?
Would you show me around New York?
어디에서 시 전체의 가장
아름다운 경치를 볼 수 있습니까?
Where can I see the best view of the whole city?
어떤
관광이 있습니까?
What kinds of tours are there?
야간 관광이 있습니까?
Do you have a
night tour?
주말 관광이 있습니까?
Do you have any weekend tours?
관광을 시켜 주셔서
감사합니다.
Thank you for the tour.
시내관광은 있습니까?
Do you have any city
tours?
시내 관광 버스는 있습니까?
Are there any city sightseeing bus?
버스 관광은
있습니까?
Do you have any sightseeing bus tours?
이 도시를 관광할 수 있도록 해 주시겠습니까?
I"d like to make arrangements for a sightseeing tour of the city.
숙박할 만한
곳을 소개해 주시겠어요?
Could you suggest a good place to stay?
저렴한 호텔을 추천해 주시겠어요?
Can you recommend am inexpensive hotel?
신혼 여행으로 갈 만한 곳을 추천해 주시겠습니까?
Could you recommend some good places for a honeymoon?
영국에서 구경할 만한 곳을 추천해
주시겠습니까?
Can you recommend some places of interest around the U.K?
하루밖에
남지 않았습니다만 어떤 관광이 좋을까요?
Which tour do you recommend? I have only one day
here.
반나절 관광과 하루 관광이 있습니다.
There"s a half-day tour and a full-day tour.
모든 경비를 포함한 여행 일정을 하나 작성해 주시겠어요?
Would you make out an itinerary showing
all the costs?
관광 중에는 셔츠에 이 핀을 꽂아 주십시오.
Please wear this pin on your
shirt during the tour.
이 관광에 대해 설명해 주시겠습니까?
Would you tell me what this
tour covers?
그 관광에서 무엇을 볼 수 있습니까?
What can I see on the tour?
무엇부터
구경하시겠어요?
What would you like to see first?
구경할 만 것을 알려주세요.
Tell me
some of the places I should visit.
모든 걸 당신에게 맡기겠습니다.
I"ll leave
everything up to you.
안내해 주세요. 저는 따라 가겠어요.
You lead, and I"ll just
follow.
씨 월드부터 시작하는게 어때요?
How about starting off with Sea World?
이
안내서에 씌어 있는 것은 모두 봅니다.
We"ll see all these places on this brochure.
(관광여행에) 틀림없이 만족하실 겁니다.
I"m sure you"ll find it very enjoyable.
옷은
어떻게 준비하면 됩니까?
What kind of clothing should I bring?
관광 버스 표를 살 수 있을까요?
Can I get a ticket for the sightseeing bus?
관광 차 이 곳에 오셨나요?
Are you
here for tour?
뭐 관광 좀 하셨습니까?
Did you see any of the sights?
나는 관광객이
아니다. 나는 사업 차 서울에 왔다.
I"m not a tourist, I came to Seoul.
예, 서울 관광이신가 보죠.
Yes, Are you seeing the sights of Seoul?
다음 관광 버스는 언제 출발합니까?
When
does the next tour bus leave?
몇 시에 출발합니까?
What time does it start?
When do we leave?
그 관광은 매일 출발합니까?
Do you have that tour everyday?
예약이 필요합니까?
Do I need a reservation?
이 여행은 비용이 얼마나 듭니까?
How
much is the cost for tour?
이 관광은 얼마입니까?
How much is this tour?
이 티켓은
얼마동안 유효합니까?
How long this ticket good for?
발행한 날부터 1개월 유효합니다.
It is
good for one month from the of its issue.
표는 어디서 삽니까?
Where can I buy a
ticket?
3장 주세요.
I"d like three tickets, please.
경로 우대 티켓으로 2장 주시겠어요?
Could I have two senior tickets?
어른 하나와 아이 둘이요.
One adult and two
children, please.
입장료가 얼마입니까?
How much is the admission fee?
일본까지
왕복/편도 티켓 값이 얼마입니까?
How much is a round-trip/one-way ticket to Japan.
이
관광에 대해 설명해 주시겠습니까? )
Would you tell me what this tour covers?
이 관광은 몇 시간
걸립니까?
How long does this tour take?
시간이 얼마나 걸립니까?
How long does it
take?
여행 기간은 며칠입니까?
How long is the trip for?
점심식사는 포함되어 있습니까?
Is lunch included?
식사 포함입니까?
Are any meals included?
여기에서 얼마나
머뭅니까?
How long will we stop here?
호텔까지 데려다 줍니까?
Do you take us to
our hotel?
언제 출발합니까?
When do we leave?
여기서 사진을 찍어도 좋습니까?
Can I
take pictures here?
제 사진 좀 찍어 주시겠어요?
Could you take my picture?
우리
사진 좀 찍어 주시겠어요?
Could you take a picture of us?
제가 당신 사진을 찍어도 될까요?
Could I take your picture?
저와 함께 사진 찍지 읺을래요?
Mind if I take a
picture with you?
Why don"t you take a picture with me?
이 사진기 작동법을 아세요?
Do you know how to operate this camera?
비디오 카메라를 찍을 줄 아세요?
Can you
operate a video camera?
이 버튼을 누르기만 하면 됩니다.
Just press this button.
All you have to do is press this button.
초점을 자동으로 맞추어야 합니까?
Do I
need to focus?
자동으로 초점이 맞춰집니다.
It will focus automatically.
이 카메라는
자동초점기능이 있습니다.
This camera has auto-focus.
여기서 사진 찍는 것이 허락됩니까?
Is it
permitted to take pictures?
여기서는 촬영할 수 없습니다.
I"m sorry you can"t take
pictures here.
죄송하지만 샷터를 좀 눌러주시겠습니까?
Excuse me, but would you please
press this shutter for me?
함께 사진을 찍을 수 있습니까?
Will you take a picture
with me?
이 카메라로 사진을 좀 찍어 주시겠습니까?
Will you take a picture of me with this
camera?
이 근처에 사진관이 있습니까?
Is there a photo service around here?
이 건물은
왜 유명합니까?
What is this building famous for?
이 건물의 입구는 어디입니까?
Where is
the entrance to this building?
유람선은 어디서 탈 수 있습니까?
Where can I get on the
sightseeing boat?
일 주일간 차가 필요합니다.
한 대 예약해 주시겠어요?
I"ll need a car for
a week.
Can you book one for me?
차를 빌리고 싶습니다. 어디로 연락하면 됩니까?
I"d like
to rent a car. Where do I call?
차를 빌리고 싶은데요. 하루에 얼마예요?
I"d like to rent
a car. How much is it for a day?
대단한 경치구나?
What a view?
소매치기와 노상강도를
조심하세요.
Watch out for pickpockets and muggers.
화장실을 찾고 있는데요.
I"m
looking for the lavatory.
화장실은 어디 있습니까?
Is there a rest room near here?
A : Hello. May I help you?
B : Do you have any package tours to Paris
this month?
A : Yes, we have a special going on.
B : How long is the
trip for?
A : The Paris package is for 4 days.
B : How much is the cost
for two?
A : That would be $1,200.00
B : I see. Let me think about if...
A : 어서 오세요. 무엇을 찾으세요?
B : 이번 달에 파리로 가는 패키지 여행이 있습니까?
A : 예, 특별한 상품이
하나 있습니다.
B : 여행기간은 얼마나 되죠?
A : 파리 패키지 경우는 4일간입니다.
B : 2인용은 경비가
얼마입니까?
A : 2인의 경우는 1200달러입니다.
B : 알겠습니다. 생각 좀 해 보구요...
A : May I
help you?
B : I"d like to book a flight to Chicago.
A : When are you
going?
B : I need to leave on Tuesday and return on Saturday.
A : OK. At
this time of year, round-trip tickets are
going for $350.
B : I see. And
an aisle seat, please.
A : OK.
A : 무엇을 도와 드릴까요?
B : 시카고로 가는 비행기 좌석을
예약 할려구요.
A : 언제 떠나십니까?
B : 화요일에 출발해서 토요일에 돌아와야 합니다.
A : 알겠습니다. 요즘에는
왕복 비행기표가 350달러입니다.
B : 예. 그리고 통로 쪽 좌석으로 부탁합니다.
A : 알겠습니다.
* Trip
: 일반적인 여행, 광범위한 뜻
* Tour : 관광여행과 비슷하게 하는 여행
* Travel : 비교적 긴 시간의 여행
* Journey : 육상여행으로 trip보다는 격식적인 말
* Voyage : 비교적 긴 해상, 항공여행
English
한국어
