글 수 416
<패턴영어>
A so B that C hardly~.
A가 너무 B해서 C는 거의~하지 않다.
<Step 1>
오늘 너무 바빠서 거의 아무것도 먹지 못했어.
I was so busy that I hardly ate anything today.
그녀는 너무 행복해서 거의 가만히 있을 수가 없어.
She’s so happy that she can hardly remain calm.
바람이 너무 강해서 휘몰아치는 파도 소리도 거의 들리지 않았어.
The wind was so strong that we hardly heard the howling.
나는 향신료에 너무 익숙해져서 강한 맛을 거의 느끼지 못해.
I’m so used to spices that I hardly taste the heat.
루는 성격이 너무 못돼서 친구들이 거의 없어.
Lou is so grumpy that he hardly has any friends.
피트는 정말 커서 사다리가 거의 필요하지 않아.
Pete is so tall that he hardly needs a ladder.
거기는 너무 멀어서 가 볼만한 가치가 거의 없어.
It’s so far away that it’s hardly worth going.
그건 아주 잘 표현되어 있어서 설명이 거의 필요가 없어.
That was so well said that it hardly needs explaining.
<Step 2>
Dialogue 1
A: I was so busy that I hardly ate anything today.
너무 바빠서 오늘 거의 아무것도 먹지 못했어.
B: That will run you down.
그러면 너 지친다.
Dialogue 2
A: Lou is so grumpy that he hardly has any friends.
루는 성격이 너무 못돼서 친구들이 거의 없어.
B: Nobody likes to be around negativity.
그 누구도 부정적인 것 근처에는 가기 싫어하잖아.
Dialogue 3
A: It’s so far away that it’s hardly worth going.
거기는 너무 멀어서 가 볼만한 가치가 거의 없어.
B: Let’s revisit the idea later.
그 생각을 나중에 다시 한 번 해보자.
English
한국어
thanks