Owl City - Shooting Star

Close your tired eyes, relaxing them

지친 눈을 감고 쉬게 해 주세요

Count from 1 to 10 and open them

1부터 10까지 세고 눈을 뜨세요

All these heavy thoughts will try to * weigh you down

모든 무거운 생각들이 당신을 누르겠지만

* weigh somebody down ~을 (마음·기분을) 짓누르다

But not this time

이번엔 아니예요

Way up in the air, you're finally free

하늘 높이 올라, 드디어 자유로와지는 거예요

And you can stay up there, right next to me

거기에 머무를 수 있어요, 내 바로 옆에요

All this gravity will try to pull you down

모든 중력이 당신을 끌어내리려 하겠지만

But not this time

이번엔 아니예요

When the sun goes down, and the lights burn out

해가 저물고 그 빛이 다하면

Then it's time for you to shine brighter than the shooting star

당신이 빛날 시간이예요 저 별똥별보다 더 밝게

So shine *no matter where you are

당신이 어디에 있든 아주 밝게

* no matter who, what, where, etc 누가, 무엇이, 어디서 …하더라도 등 

Fill the darkest night with a brilliant light

눈부신 빛으로 캄캄한 밤을 가득 채워주세요

'Cause it's time for you to shine

당신이 빛날 시간이니까요

Brighter than a shooting star

저 별똥별보다 더 밝게

So shine no matter where you are tonight

오늘 밤 당신이 어디에 있든 아주 밝게

Wooh, wooh, wooh

Brighter than a shooting star

저 별똥별보다 더 밝게

So shine no matter where you are tonight

오늘 밤 당신이 어디에 있든 아주 밝게

Gazing through my eyes, when the fire starts

내 눈을 들여다 보세요, 불꽃이 일기 시작하면

And fan the flame so hot, it melt our hearts

뜨겁게 달아오르게 부채질하세요 우리 마음이 녹아내릴 거예요

All the pouring rain will try to *put it out

쏟아지는 이 비가 꺼버리려고 하겠지만

* put out: 불을 끄다(extinguish), 밖으로 몰아내다/내놓다, 새 제품을 내놓다. 

But not this time

이번엔 아니예요

Let your colours burn, and brightly burst

당신의 색으로 타오르게 해서 환하게 터트리는 거예요

Into a million sparks

수백만의 불꽃으로

But all *dispersed and *illuminated a world

흩어져서 세상을 밝힌 모든 것들이

* disperse: 흩어지다, 해산하다;해산시키다

* illuminate: 1. (…에 불을) 비추다   2. (이해하기 쉽게) 밝히다  

That'll try to bring you down

당신을 쓰러뜨리려 하겠지만

But not this time

이번엔 아니예요

When the sun goes down, and the lights burn out

해가 저물고 그 빛이 다하면

Then it's time for you to shine

당신이 빛날 시간이예요

Brighter than the shooting star

저 별똥별보다 더 밝게

So shine no matter where you are

당신이 어디에 있든 아주 밝게

Fill the darkest night with a brilliant light

눈부신 빛으로 캄캄한 밤을 가득 채워주세요

'Cause it's time for you to shine, brighter than a shooting star

당신이 빛날 시간이니까요 저 별똥별보다 더 밝게

So shine no matter where you are tonight

오늘 밤 당신이 어디에 있든 아주 밝게

Wooh, wooh, wooh Brighter than a shooting star

워우 워우 워우 저 별똥별보다 더 밝게

So shine no matter where you are tonight

오늘 밤 당신이 어디에 있든 아주 밝게

A thousand heartbeats beat in time

이윽고 수천의 심장이 뛰고 있어요

It makes this dark planet come alive

이 어두운 별을 살아나게 하죠

So when the lights flicker out tonight, you gotta shine

그러니 오늘밤 빛들이 가물거리다 꺼지면 당신이 빛나야 해요

When the sun goes down, and the lights burn out

해가 저물고 그 빛이 다하면

Then it's time for you to shine

당신이 빛날 시간이예요

Brighter than the shooting star

저 별똥별보다 더 밝게

So shine no matter where you are

당신이 어디에 있든 아주 밝게

Fill the darkest night with a brilliant light

눈부신 빛으로 캄캄한 밤을 가득 채워주세요

'Cause it's time for you to shine

당신이 빛날 시간이니까요

Brighter than a shooting star

저 별똥별보다 더 밝게

So shine no matter where you are tonight

오늘 밤 당신이 어디에 있든 아주 밝게

Wooh, wooh, wooh

Brighter than a shooting star

저 별똥별보다 더 밝게

So shine no matter where you are tonight

오늘 밤 당신이 어디에 있든 아주 밝게