Where have all the flowers gone         -Pete Seeger-

1.

Where have all the flowers gone,

꽃들은 모두 어디로 갔나?

Long time passing,

많은 세월이 흘렀는데...

Where have all the flowers gone,

꽃들은 모두 어디로 갔나

Long time ago

오래 전에 만발했던

Where have all the flowers gone,

꽃들은 모두 어디로 갔나?

Young girls picked them every one

젊은 아가씨들이 모두 다 꺾어갔는데...

When will they ever learn

언제쯤이나 사람들은 그걸 알려나?

When will they ever learn

언제쯤이나 사람들은 그걸 알려나?

2.

Where have all the young girls gone,

젊은 아가씨들은 모두 어디로 갔나?

Long time passing,

많은 세월이 흘렀는데...

Where have all the young girls gone,

그 옛날 젊었던 아가씨들은

Long time ago,

지금 모두 어디로 갔나?

Where have all the young girls gone,

젊은 아가씨들은 모두 어디로 갔나?

gone to young men every one

모두 다 젊은 청년들을 따라갔는데...

When will they ever learn

언제쯤이나 사람들은 그걸 알려나?

When will they ever learn

언제쯤이나 사람들은 그걸 알려나?

3.

Where have all the young men gone,

젊은이들은 모두 어디로 갔나?

Long time passing, 많은 세월이

흘렀는데...

Where have all the young men gone,

예전에 젊은 청년들은

Long time ago,

지금 모두 어디로 갔나?

Where have all the young men gone,

젊은이들은 모두 어디로 갔나 ?

gone to soldiers every one,

모두 다 군인이 되었는데...

When will they ever learn

언제쯤이나 사람들은 그걸 알려나?

When will they ever learn

사람들은 언제쯤이나 그걸 알려나?