─────────────────────────────────── 

Lasse Lindh – I Could Give You Love 

───────────────────────────────────   

 

 

   

This ship is wrecked

이 배는 난파됐어

 

The cliffs came so fast

절벽은 너무 빨리 다가왔지

 

I just closed my eyes

난 눈을 감았을 뿐인데

 

But she closed your heart

너는 마음을 닫아버렸지

 

I could give you love

사랑을 줄 수 있었는데

 

I could give you love

사랑을 줄 수 있었는데

 

I could give you love

사랑을 줄 수 있었는데

 

If you let me in

나를 들여보내주기만 했었다면 

 

 

I wish you could see

네가 볼 수 있었으면 좋았을텐데

 

See the world like me

세상을 나처럼 말이야

 

We could stop the rain

우리는 비를 멈출 수 있었을텐데

 

Always such a shame

항상 부끄러움이었던...

 

I could give you love

사랑을 줄 수 있었는데

 

I could give you love

사랑을 줄 수 있었는데

 

I could give you love

사랑을 줄 수 있었는데

 

If you let me in

나를 들여보내주기만 했었다면

 

If you let me in

나를 들여보내주기만 했었다면

 

If you let me in

나를 들여보내주기만 했었다면 

 

You never lost me

너는 나를 잃은 적 없어

 

You never lost me

너는 나를 잃은 적 없어

 

You never lost me

너는 나를 잃은 적 없어

 

You never lost me

너는 나를 잃은 적 없어

 

You never lost me

너는 나를 잃은 적 없어

 

You never lost me

너는 나를 잃은 적 없어

 

I, I, I’m still yours

난, 난, 나는 아직도 네 것인걸

 

 

I could give you love

사랑을 줄 수 있었는데

 

I could give you love

사랑을 줄 수 있었는데

 

I could give you love

사랑을 줄 수 있었는데

 

If you let me in

나를 들여보내주기만 했었다면 

 

Oh you’re beautiful

오, 너는 아름다워

 

An angel’s scar

천사의 흔적처럼

 

But you’ve broken all the mirrors

하지만 너는 거울을 모두 깨버렸지

 

‘Cause you lost your faith

믿음을 잃어버려서 말이야

 

I could give you love

사랑을 줄 수 있었는데

 

I could give you love

사랑을 줄 수 있었는데

 

I could give you love

사랑을 줄 수 있었는데

 

If you let me in

나를 들여보내주기만 했었다면

 

──────────────────────── 

 

▣ 주요어휘

 

wrecked: 난파된, 망가진

 

cliff: 절벽

 

shame: 망신, 수치

 

scar: 상처, 흉터, 자국

 

faith: 믿음, 신뢰