You cannot see this page without javascript.

At the police station, a cop is taking statements.

 

 

형사: 이름.  Name.

 

어수선: 저 연예인 할 거거든요. I’m going to become a celebrity.

빨간 줄 그으지면 안돼 거든요.  I can’t have a record.

 

형사: 이름.  name.

 

어수선: 어 지아요, 지아.  Uh Ji Ah, Ji ah.

 

어남선:  가시나, 정신 좀 차리라.  Get a grip, you wench.

*have[get] a good grip on[of] a problem 문제를 잘 파악하고 있다

/have a poor grip on economic theory 경제 이론에 대한 이해가 부족하다

/lose one's grip 통솔력이 없어지다, 지배력을 잃다. 

니 요까지 와서 사기 치나?  You dare lie to the police?

니 이름 어수선 아이가. Your name is Uh Soo Sun.

 

어수선: 닥치라 누가 니한테 물어 봤나?  Shut up!  Who asked you?

 

형사: 시끄럽다. Be quiet.

마지막으로 묻는다. I’ll ask one last time.

이름? Name?

 

어수선: 어수선이요. Uh Soo Sun.

 

형사: 주소?  Address?

 

어수선: 마산시 합포구 완월동 900-13.  Masan Happogu Wanwoldong 900-13.

 

형사: 뭐고?  What’s this?

야랑 주소가 똑같은데. It’s the same address as him.

어남선, 어수선, 니들 남매가?

Uh Nam Sun, Uh Soo Sun, are you siblings?

 

어수선: 아닌데요, 내가 어딜 봐서 의리도 없고 저런 더러븐 놈하고

No way. How could I be related to such a disloyal dirtbag?

 

어남선:  집에 있으믄 3 4일 양치도 안 하는 기 어따 대고 더럽다 하노?

Who are you calling a dirtbag?

You don’t even brush your teeth for days when you’re home.

 

어수선: 니야 말로 오줌 싸고 나면 변기 앞에 떨어진 털이나 좀 치아라.

You should clean the hair in front of the toilet after you piss.

더러버 죽겠다.  It’s disgusting.

 

어남선:  아이다 혜지야.  It’s not true, Hye Ji.

음해다, 우리 사이를 갈라놓을라 카는 기다.

She is lying. She is trying to break us up.

 

가격부담 없이 실전영어 능력 확실히 키워드립니다. 말 못하고 글 못쓰는 영어와 작별하십시오.


원문출처 : http://mikekim.tistory.com/entry/%EB%84%88%ED%9D%AC%EB%93%A4%EC%9D%80-%ED%8F%AC%EC%9C%84%EB%90%90%EB%8B%A4-%EC%A7%91%EC%97%90-%EC%9E%88%EC%9C%BC%EB%AF%84-3%EB%B0%95-4%EC%9D%BC-%EC%96%91%EC%B9%98%EB%8F%84-%EC%95%88-%ED%95%98%EB%8A%94-%EA%B8%B0
번호 제목 글쓴이 조회 수 날짜
672 [영어자기소개] 전자공학전공 전자회사 지망 file chanyi 570 2015.01.24
671 [뉴욕의 연인들] 새해 이런 건 잘 안 챙겨요. 현충일을 더 챙기는 편이죠. sorimsadol 526 2015.01.12
670 [미드나잇 인 파리] 그냥 당신하고 파리를 걷고 싶어요. sorimsadol 743 2015.01.05
669 [그는 당신에게 반하지 않았다] 왜 이렇게 결혼은 서두르는 거야? file sohee1004 2101 2014.05.26
668 [아이 엠 샘] 아빠. 미안해 하지마. 난 운이 좋아. [1] file sohee1004 1686 2014.05.22
667 [월터의 상상은 현실이 된다] 당신은 내 생애 가장 용감한 남자에요. file sohee1004 1595 2014.05.17
666 영어인터뷰자료 (스타벅스 인터뷰 매뉴얼) file chanyi 3010 2014.05.16
665 소고기, 돼지고기 부위별 영문표기 file chanyi 3943 2014.05.16
664 [로맨틱 홀리데이] 둘 사이 얘기 좀 들어보자. 같이 잤지, 응? [1] file sohee1004 1169 2014.05.14
» [너희들은 포위됐다] 집에 있으믄 3박 4일 양치도 안 하는 기 [3] sohee1004 865 2014.05.11
662 [타임지 해설] 보톡스, 사람의 감정 읽는 것이 힘들다. file sohee1004 1258 2014.04.20
661 한식 메뉴 영문표기 [2] file chanyi 3772 2014.04.14
660 영어공부 Chuck(척) [한영통합자막] [5] file chanyi 1681 2014.03.02
659 Forrest Gump(포레스트 검프) 자막 및 대본 [4] file chanyi 2679 2014.02.22
658 [프렌즈 위드 베네핏] 모전여전이라지. 놀라워. [5] file sohee1004 1195 2014.02.18
657 [몬스터대학교] 넌 나 같은 부류는 아니지. [3] file sohee1004 1334 2014.02.16
656 미드 영어공부 Brothers And Sisters(브라더즈 앤 시스터즈) 자막 [1] file chanyi 723 2014.02.09
655 미드 뉴스룸(Newsroom) 시즌1, 2 자막모음 [2] file chanyi 5543 2014.02.09
654 미드 영어공부 Bones(본즈) 한영자막 전시즌 자막 [1] file chanyi 2326 2014.02.09
653 미드 영어공부 the 4400 전시즌 자막 모음 [1] file chanyi 1166 2014.02.09
본 사이트에서는 회원분들의 게시된 이메일 주소가 무단으로 수집되는 것을 거부합니다. 게시된 정보 및 게시물의 저작권과 기타 법적 책임은 자료제공자에게 있습니다. 이메일:chanyi@hanmail.net / 네이트온:youngchanyi@nate.com Copyright © 2001 - 2017 EnjoyEnglish.co.kr. All Right Reserved.
new커뮤니티학생의방new교사의 방일반영어진로와 진학영어회화