You cannot see this page without javascript.



 


The Secret Life of Walter Mitty 
star_p.gif?rv=1.0.2star_p.gif?rv=1.0.2star_p.gif?rv=1.0.2star_p.gif?rv=1.0.2star_g.gif?rv=1.0.28.2
감독
벤 스틸러
출연
벤 스틸러, 크리스튼 위그, 숀 펜, 셜리 맥클레인, 아담 스콧
정보
판타지, 어드벤처 | 미국 | 114 분 | 2013-12-31

2414163853769EDE36DF80

 

Cheryl:   I like your snappy little suit. 당신 멋 부린 그 작은 수트 맘에 들어요.

*보통 한정적)(비격식) 멋부린, 스마트한 /a snappy dresser 옷을 멋지게 입은 사람.


Walter:  I bought it at a doll store. 인형가게에서 산 거에요.


Cheryl:   Cool.  그랬군요.


Walter:  My little heart is no bigger than a quarter… but it’s as full as Fort Knox.

          내 심장은 동전만 하지만 그래도 은행금고만큼 가득하다오.

*포트 녹스: 미국 Kentucky주 북부의 군용지; 연방 금괴 저장소(the U.S. Gold Bullion Depository)가 있음.

*[참고] [경화의 종류] [미국] 1 cent[통칭 penny] (초상: 링컨), 5 cents[통칭 nickel] (제퍼슨), 10 cents[통칭 dime] (F. 루스벨트), 25 cents[통칭 quarter] (워싱턴), 50 cents[통칭 half dollar] (케네디), 1 dollar (아이젠하워), 1 dollar (Susan B.Anthony)./[영국] 1 penny, 2 pence, 5 pence, 10 pence, 20 pence, 50 pence, 1 pound (초상은 모두 엘리자베스 2).

 

2240953953769EFB353083

 

Cheryl:   You’re the bravest man I’ve ever known. I love you, baby. Not like “baby,” like…
         because you look like a little weird baby-man.

         당신은 내 생애 가장 용감한 남자에요. 사랑해요, 베이비. 진짜 베이비를

말하는 건 아니고그게 당신이 이상하게 작은 아기같이 보여서 그래요.


Walter:  I get it.  다 알아 들었어요.


Cheryl:   Thank you for such a wonderful life.  Just nestle in here and die.  Good-bye,

Walter.  Good-bye! Walter!

멋진 삶을 보내게 해줘서 고마워요. 이제 내 품에서 잠들어요. 잘 가요 월터. 

잘 가요 월터!

 

 

 

237A043753769EBA1563DC 

 

Cheryl:   Walter!  Walter! Bye!  월터!  월터!  그럼! 


Walter:  Sorry! I was just… 미안해요!  난 그냥….


Cheryl:   Where do you go?   어디 가는데요?


Walter:  I started thinking about…생각을 좀 하느라


Cheryl:   No, it’s okay, I was probably boring you about my broken refrigerator.

            아니, 괜찮아요.   내가 고장 난 냉장고 얘기하느라 지루했을 거에요.

 

 

221EDE3353769F241F8AB6 

Walter:  No.   아니에요.


Cheryl:   Rich! My son’s running into the street. I have to go.

            리치!  아들이 거리로 달려드네요. 가봐야겠어요.


Walter:  Yeah. .


Cheryl:   I wanted to tell you, that song, “Major Tom”? Back there, when the beard guy   

was… He doesn’t know what he’s talking about. That song is about courage

and going into the unknown. It’s a cool song. Rich!

말해주고 싶었는데요, 그 노래 있잖아요, 탐 소령? 거기서 수염 난 그 사람이

그 사람 자기가 뭔 말 하는지도 모르고 지껄인 거에요. 그 노래는 미지의 세계

에 도전하는 용기를 노래한 거에요. 멋진 노래죠.  리치! 

 

원문출처 : http://mikekim.tistory.com/entry/%EC%9B%94%ED%84%B0%EC%9D%98-%EC%83%81%EC%83%81%EC%9D%80-%ED%98%84%EC%8B%A4%EC%9D%B4-%EB%90%9C%EB%8B%A4-%EB%8B%B9%EC%8B%A0%EC%9D%80-%EB%82%B4-%EC%83%9D%EC%95%A0-%EA%B0%80%EC%9E%A5-%EC%9A%A9%EA%B0%90%ED%95%9C-%EB%82%A8%EC%9E%90%EC%97%90%EC%9A%94

첨부
엮인글 :
http://enjoyenglish.co.kr/ilban/558029/6aa/trackback

List of Articles
번호 제목 글쓴이 조회 수 날짜
671 미드로영어공부 [뉴욕의 연인들] 새해 이런 건 잘 안 챙겨요. 현충일을 더 챙기는 편이죠. sorimsadol 436 2015-01-12
670 미드로영어공부 [미드나잇 인 파리] 그냥 당신하고 파리를 걷고 싶어요. sorimsadol 633 2015-01-05
669 미드로영어공부 [그는 당신에게 반하지 않았다] 왜 이렇게 결혼은 서두르는 거야? file sohee1004 2003 2014-05-26
668 미드로영어공부 [아이 엠 샘] 아빠. 미안해 하지마. 난 운이 좋아. file [1] sohee1004 1531 2014-05-22
» 미드로영어공부 [월터의 상상은 현실이 된다] 당신은 내 생애 가장 용감한 남자에요. file sohee1004 1499 2014-05-17
666 일반 영어인터뷰자료 (스타벅스 인터뷰 매뉴얼) file chanyi 2835 2014-05-16
665 일반 소고기, 돼지고기 부위별 영문표기 file chanyi 3151 2014-05-16
664 일반 [로맨틱 홀리데이] 둘 사이 얘기 좀 들어보자. 같이 잤지, 응? file [1] sohee1004 1080 2014-05-14
663 미드로영어공부 [너희들은 포위됐다] 집에 있으믄 3박 4일 양치도 안 하는 기 [3] sohee1004 790 2014-05-11
662 일반 [타임지 해설] 보톡스, 사람의 감정 읽는 것이 힘들다. file sohee1004 1218 2014-04-20
661 일반 한식 메뉴 영문표기 file [2] chanyi 3048 2014-04-14
660 미드/영화 대본, 자막 영어공부 Chuck(척) [한영통합자막] file [5] chanyi 1548 2014-03-02
659 미드/영화 대본, 자막 Forrest Gump(포레스트 검프) 자막 및 대본 file [4] chanyi 2412 2014-02-22
658 미드로영어공부 [프렌즈 위드 베네핏] 모전여전이라지. 놀라워. file [5] sohee1004 1120 2014-02-18
657 일반 [몬스터대학교] 넌 나 같은 부류는 아니지. file [3] sohee1004 1256 2014-02-16
656 미드/영화 대본, 자막 미드 영어공부 Brothers And Sisters(브라더즈 앤 시스터즈) 자막 file [1] chanyi 671 2014-02-09
655 미드/영화 대본, 자막 미드 뉴스룸(Newsroom) 시즌1, 2 자막모음 file [2] chanyi 5129 2014-02-09
654 미드/영화 대본, 자막 미드 영어공부 Bones(본즈) 한영자막 전시즌 자막 file [1] chanyi 2182 2014-02-09
653 미드/영화 대본, 자막 미드 영어공부 the 4400 전시즌 자막 모음 file [1] chanyi 1076 2014-02-09
652 미드/영화 대본, 자막 블라인드 사이드(The blind side) 대본 및 한영자막 file [3] chanyi 2413 2014-02-08
본 사이트에서는 회원분들의 게시된 이메일 주소가 무단으로 수집되는 것을 거부합니다. 게시된 정보 및 게시물의 저작권과 기타 법적 책임은 자료제공자에게 있습니다. 이메일:chanyi@hanmail.net / 네이트온:youngchanyi@nate.com Copyright © 2001 - 2016 EnjoyEnglish.co.kr. All Right Reserved.
커뮤니티학생의방교사의 방일반영어진로와 진학영어회화