Yuna Kim's presentation for Pyungchang
President Rogge, Members of the IOC, good afternoon.
It's _______ ______ ______ it's only been seven weeks since we met in Lausanne.
Since that time, I've been _______ ________ for today than for most of my competitions, and just like in Lausanne, I'm still a little bit __________.
After all, to be part of this _________, it's very _________ for someone my age.
It is __________ because you are _________ ________ today, and I get to be a _______ ________ of it.
I remember _________ the same way when I __________ in Vancouver.
10 years ago, when Pyeong Chang began its dream to _______ the winter games,
I was a young girl ___________ my own olympic dreams in an ice rink in Seoul.
At the time, I was _________ to ________ a winter sport that had good training ________ and coaches in Korea.
But as you know many Korean winter a_________ travel half way around the world just to train for their olympic dreams.
But now my dream is to ________ the _______ I had with other atheletes in new _________, and Pyeong Chang 2018 can help _________ that.
Our __________ _________ the < Drive the Dream > project to _______ winter sports ________ and training for __________.
________ ________ this program, Korea _________ a total of _______ medals in Vancouver ________ ________, and we _________ _____th in overall medals won out of _______ countries.
To do even better in the future, we need the new venues that Pyeoungchang 2018 will bring.
The new horizons will leave a ________. That is perhaps even more important than _________. I'm talking about human _________.
I'm an example of a ________ _________ of our government's _________ to improve the ___________ of Korean winter sports.
And I know now, perhaps more than I ever imagined, what our ________ will mean.
It will mean the possibility for __________ and ___________.
That's what young people everywhere in the world need and ___________.
And lastly, I'd like to add a __________ note today.
It's _______ for an olympian to actually get to say thank you to all IOC members at one time.
So please allow me to say thank you dear IOC members for _________ someone like me the opportunity to __________ my dreams and to _________ others. THANK YOU.
우리 정부는 <The drive the dream> 라는 프로젝트를 만들어서 선수들을 위한 시설과 훈련 비용들을 조성해주었습니다.
이렇게 한 올림픽 선수가 한자리에서 IOC분들에게 감사하다라고 말할 수 있는 기회가 흔지 않은 일인데요.
감사해요
간단한 표현들을 살펴볼까요.
It's hard to believe~~ 와우 ~하다니 이런 어감으로 보셔요
■ It's hard to believe that he can make it. 그가 그것을 할 수 있다니...
■ It's hard to believe that you did such a thing. 네가 그런걸 했다니.... ㅜㅜ
■ It's hard to believe that Bluewater is not related in the field of English.
블루워터는 영어쪽 관계된 사람이 아니라니..
■ It's hard to believe he can take care of kids. 그가 애들을 돌볼수 있다고?
It's only been 숫자 ~ 불과 이거 밖에 안되었네요.
It's only been a month since we got married. 우리가 결혼한지 이제 한달이야.
It's only been 3 months but it doesn't work. 석달밖에 안되었는데 작동을 안해.
It's only been 6days since you said YES. 알겠다고 말한지 이제 6일지났어.
It's only 4days since it happened. 발생한지 이제 4일째야.
It's humbling...정말 humble 이라는 말은 우리 모두가 갖어야 할 모습인거같아요.
■ It's a very humbling moment as a student to be here.
학생으로서 여기서 있다는게 참 겸손하게 하네요.
■ It is a humbling experience. 참 겸손하게 해주는 경험이였어요.
■ What brings you to my humble home? 이렇게 누추한곳에 왠 일이야?
I was fortunate to 다행스럽게도..한만디로 lucky 입니다.
■ I was fortunate to have my own car. 다행히 내 차를 갖게 되었네요/
■ I am fortunate to be with you . 너랑 함께 있어서 다행이에요.
■ He was extremely to survive from the accident. 그 사고로부터 그는 정발 다행이도 생존했어요.
■ She was fortunate to take part in the game. 그 여자 다행이도 그 게임에 참여할 수 있었어요.
feel the same way 같은 느낌이에요.
■ I felt the same way once. 전에도 같은 느낌이였어요.
■ I feel the same way about you. 너에대해서 항상 같아.
■ I feel the same way about what you think. 너 생각과 같아.
■ I feel the same way about what you say. 너랑 같은 의견.
venue 하면 앞으로 어떤뭔가 일어나고 발생할 장소를 말해요.
■ We should decide on a venue. 개최지 장소를 결정해야되요.
■ The venue was packed with power bloggers. 그 행사장은 파워블로거들고 가득찼어요.
■ a popular venue for wedding receptions.
It's rare to 동사 ..드문일이네요.
■ It's rare to see you in this venue. 이 행사장에서 너를 보는건 참 어렵네요.
■ It's rare to find high quality television in China. 중국에서 화질좋은 티비를 찾는건 어려워.
■ It's rare for it to be so hot like today. 오늘처럼 더운것도 드문일이네요.
■ It's rare for you to get angry. 네가 화를 내는 일이 드물지.
allow me to do 하면 ~~~하고자 합니다. 에요
■ Allow me to introduce my sister to all members. 제 동생을 여러분들께 소해해드리고자 합니다.
■ Allow me to turn off the radio. 라디오점 끌께요.
■ Allow me to replenish your glass. 컵을 채워드릴께요.
원래 allow 의 기본은 permission의 뜻이 있죠 (허락)
■ Smoking is not allowed. 하면 흡연금지에요.
■ I'm not allowed to drive my brother's car. 저 형차 운전 할 수 없어요.
■ If you leave here, you cannot be allowed back in. 여기 떠나면 다시 못들어 와요.
allow that 구조로 admit , accept 뜻이 있어요
■ Bluewater allowed that the matter was not serious.
블루워터는 그 문제가 심각하지 않다고 인정했어요.
English
한국어
감사요