외국 기업 면접에서는 실제로 외국인과 영어 면접을 하는 경우도 있는데, 이때 사용할 수 있는 유용한 표현 좀 알려주세요!

A. 면접에서 영어로 자기소개를 할 때는 1분에서 1분 30초 가량의 짧은 소개를 하시면 됩니다. 그러나 짧은 소개를 통해서도 비즈니스 상황에 맞는 영어를 구사할 수 있다는 것을 보여줘야 합니다. 외국인과 영어 면접을 할 경우에는 특히 긴장하실 수 있는데, 내용은 자기소개, 지원 동기, 자신의 강점 및 단점, 그리고 경력 등에 대한 질문이 대부분이니 이를 염두에 두고 철저한 준비를 한다면 만족스러운 면접을 할 수 있을 것입니다.

슈어글로벌이 영어 자기소개 및 영어 면접 시 사용할 수 있는 유용한 표현 몇 가지를 다음과 같이 알려드립니다.

   1. 저는 000 대학에서 000를 전공했고 올해 8월에 졸업했습니다.

    I majored in 000 at 000 University, and graduated in August, this year.

2. 제가 지원하는 이유는 000는 제가 관심을 갖고 잘 하는 분야이며, 제가 입사를 한다면 000팀과 회사에 기여를 하고 또한 이 일을 통해 자기계발을 할 수 있을 것이라고 생각하기 때문입니다.

 I am applying for this position because I am very interested in and skilled at 000 and believe I will be able to contribute to the team and company, and develop myself further through the job, too.

3. 저의 강점은 팀 플레이어이라는 것입니다. 저는 남의 의견을 잘 듣고 다른 사람을 배려하며 매우 체계적입니다. 자신감과 비젼을 가지고 팀을 이끌 자신도 있습니다.

My greatest strength is that I am a real team player. I am a good listener,  am considerate of others and very organized, and can lead a team with vision and confidence when necessary.

4. 저의 단점이 있다면 너무 완벽주의적이라 때로는 위험을 감수하기를 꺼려한다는 점입니다. 그러나 꼭 데드라인을 지키며 항상 좋은 결과물을 만들어냅니다.

I would say my weakness is that I am too much of a perfectionist and am hesitant to take risks at times. However, I never fail to meet a deadline and always produce good results.

(슈어 한마디: 한국에서는 단점을 물어볼 때 실제로 자신의 성격적인 결함을 드러내며 개선하겠다는 식으로 이야기하기도 합니다. 하지만 영어권 국가에서는 이러한 결함이 일하는 데 부적격하다고 판단하는 실제 근거가 될 수도 있기 때문에, 결점 아닌 결점, 예를 들어 위에서 제시한 것과 같은, 결함일 수 있으나 결국은 긍정적인 면을 어필할 수 있는 단점을 준비하여 대답하는 것이 유리합니다.)

5. 000이신 아버지는 제가 자라오면서 저에게 큰 영향을 주신 분입니다. 아버지는 어렸을 때부터 저에게 자신을 믿으라고 가르치셨고 정직함과 부지런함의 가치를 심어주셨습니다.

 My father, who is a 000, was a great inspiration to me growing up. He taught me to believe in myself, and instilled values of integrity and diligence in me from a very young age.

(슈어 한마디: 한국어 인터뷰에서는 어떠할 지 모르겠으나, 영어권 국가 기업에서 성장 배경을 묻는 이유는 구체적으로 아버지 어머니가 어떤 일을 하셨는지 등등의 장황한 설명을 듣고 싶어서가 아니라 그러한 배경으로 어떠한 자질이나 가치, 혹은 인생관을 가지게 되었는지를 알고 싶어서라는 점을 염두에 두고 대답하시는 것이 좋습니다.)

6. 일 외적으로는 운동하는 것을 좋아하며 주말에는 주로 영어 공부를 합니다. 유창한 영어 실력, 특히 비즈니스용 영어를 하는 것은 세계화 시대에 매우 중요하다고 생각합니다.

Outside of work, I like to work out, and I spend my weekends studying English. I believe fluent English, especially English appropriate for business, is very important in this age of globalization.

7. 필요한 경우 야근을 할 각오가 되어있습니다. 현 시점에서는 제 개인시간을 갖는 것 보다 성공적인 커리어를 쌓는 것이 제게는 더 중요합니다.

 I am prepared to work late nights when necessary. At this point, developing a successful career is more important to me than having a great social life.