You cannot see this page without javascript.

A    Hey, buddy! Welcome to my school.
      I go to this college.
B    Wow! It seems so huge!
A    You're right! It's so big.
      Then, I'll give you a tour around the campus.
B    Yeah, thanks! That's cool.
 
 
A    우리 학교에 온 것을 환영해, 친구.
      나 이 학교 다니거든.
B    와, 여기 되게 커 보인다.
A    맞아. 무척 크지.
      그럼. 내가 캠퍼스 구경시켜 줄게.
B    그래, 고마워! 그거 좋은 생각인데.

 
 

 


 
 
'tour' 라고 하면 멀리 여행 가는 것이 떠오르시죠? 하지만, 영어에서는 이와는 다른 용도로 더 많이 쓰인답니다.
가령, 사무실에서 복도 끝 화장실까지의 거리도 'tour' 라는 표현을 사용하니까요.
오늘의 한마디 "I'll give you a tour around the campus." 에서 쓰인 'tour' 도 여행이라고 하기에는 너무 거창하고 부적합하죠!
여기서 쓰이는 'tour' 는 캠퍼스 여기저기를 한 바퀴 둘러보는 정도의 '이동' 을 의미합니다.
이 표현을 외국인과 대화 중에 처음 들었을 때, 물론 뜻을 쉽게 알아들을 수는 있었지만 무척 새롭게 와 닿았던 기억이 나네요.
외국에서 온 교환학생이나 출장 온 외국인에게 이 표현으로 우정의 첫걸음을 떼보는 것도 좋은 방법일 것 같군요.



원문출처 : http://jengbell.tistory.com/entry/Ill-give-you-a-tour-around-the-campus
profile
엮인글 :
List of Articles
번호 제목 글쓴이 조회 수 날짜
341 일반 [이야기 속으로] 위기의 중년-2 file sohee1004 1110 2012-11-09
340 일반 [이야기 속으로] 위기의 중년 file sohee1004 1208 2012-11-04
339 Teps/Toeic/Toefl/Ielts 텝스형독해 200문제 file [1] chanyi 1927 2012-11-01
338 Teps/Toeic/Toefl/Ielts 텝스어휘120제&문법100제 file [1] chanyi 1398 2012-11-01
337 일반 수학 잘하는 아이로 키우는 법 file chanyi 1872 2012-10-23
336 미드로영어공부 6th 대본 sohee1004 1146 2012-10-19
335 미드로영어공부 4th 대본 sohee1004 826 2012-10-10
334 미드로영어공부 wade through / step out / leave of absence sohee1004 1527 2012-10-10
333 일반 텝스 기출어휘정리 file sohee1004 1811 2012-07-29
332 미드로영어공부 영어회화 배우기 file [1] chanyi 2102 2008-11-14
331 미드로영어공부 The weather in May is the most suitable for weddings. chanyi 1282 2008-11-14
330 미드로영어공부 간단한 기초영어회화 Visiting the Fitness Center chanyi 1243 2008-11-14
329 미드로영어공부 The way I see it chanyi 1399 2008-11-14
328 미드로영어공부 That's anybody's guess chanyi 1218 2008-11-14
327 미드로영어공부 I have a runny nose and a headache. chanyi 1329 2008-11-14
326 미드로영어공부 Just bring youeself chanyi 894 2008-11-14
325 미드로영어공부 소개하기 chanyi 1028 2008-11-14
324 미드로영어공부 Where's your better half? chanyi 1175 2008-11-14
323 미드로영어공부 영어회화 배우기 chanyi 1155 2008-11-14
» 미드로영어공부 I'll give you a tour around the campus. chanyi 720 2008-11-14
본 사이트에서는 회원분들의 게시된 이메일 주소가 무단으로 수집되는 것을 거부합니다. 게시된 정보 및 게시물의 저작권과 기타 법적 책임은 자료제공자에게 있습니다. 이메일:chanyi@hanmail.net Copyright © 2001 - 2022 EnjoyEnglish.co.kr. All Right Reserved.
커뮤니티학생의방교사의 방일반영어진로와 진학영어회화