You cannot see this page without javascript.

 


MU_main_poster.jpg

몬스터 대학교 (2013)

Monsters University 
star_p.gif?rv=1.0.2star_p.gif?rv=1.0.2star_p.gif?rv=1.0.2star_p.gif?rv=1.0.2star_g.gif?rv=1.0.28.1
감독
댄 스캔론
출연
빌리 크리스탈, 존 굿맨, 스티브 부세미, 헬렌 미렌, 찰리 데이
정보
애니메이션 | 미국 | 110 분 | 2013-09-12

After a wild pig chase, the JOX, and another fraternity  appproach MIKe and Sulley.

2752DB38530019822D63FA

 

JTC PRESIDENT: Did you see him catch that pig? You are Jaws Theta Chi material, freshman.

                 저 친구 돼지 잡는 거 봤어?  Jaws Theta Chi 와야 할 인물이야, 신입생 친구.

*인재, 인물/ good management material 경영자로서 훌륭한 인물.

 

MIKE: Oh, thanks. I don't know...  , 고마워요, 글쎄요

 

Omega Howl President:  No, no, no. He's an Omega Howl guy.

                           아니, Omega Howl에 와야지.

 

JTC PRESIDENT: Back off. We saw him first.  물러 서. 우리가 먼저 봤어.

 

Omega Howl President:  No way. We did!  아니. 우리가 먼저 봤거든!

 

JOHNNY: I'll take it from here, gentlemen. Johnny Worthington, president of Roar Omega Roar.  What's your name, big blue?

          이제부턴 내가 정하지. 쟈니 워딩턴이야, ROR 회장이지. 이름이 뭐야, 파랭이?

*Literally means 'I'll assume responsibility and control of this situation from this point

forward.' It's usually used in a condescending manner, with sarcasm optional. So, in reality, it

means, 'You've screwed up enough/underperformed the task, so I'll assume control and

responsibility.

 

SULLIVAN:  Jimmy Sullivan. Friends call me Sulley.

           지미 설리번. 친구들은 설리라고 불러.

 

CHET:  This guy's a Sullivan? Like the famous Sullivan? I can't believe it! That is crazy!

         이 친구가 설리번가 출신이야? 그 유명한 설리번? 이럴 수가!  대단한데!

 

JOHNNY: Chet, calm down.  , 진정해.

 

CHET:  I'm sorry.  미안.

 

JOHNNY: Sulley, any freshman with the guts to pull off a stunt like that has got "Future Scarer" written all over him.

             설리, 그런 묘기를 보여 줄 배짱이 있는 신입생이라면 미래의 공포유발대원이라고

             얼굴에 써놓은 거지,

*"To pull a stunt" means to trick someone or to go against the rules.

;"Don't pull a stunt like that again" is a common expression that a parent might say to a

child who mischievously takes the family car without permission or throws a party while

the parents are away./ "To pull off a stunt" means to do a stunt successfully.

 

MIKE: Hey, did you see me ride the pig? That took guts.

        이봐, 내가 돼지 올라탄 건 봤어?  그것도 배짱이 필요해.

 

 

23173E3A530019CD078137 

 

CHET:  Slow down, squirt. This party is for Scare students only.

        나 대지마, 애송아. 이 파티는 공포 전공 학생들만 올 수 있어.

*(구어·경멸) 애송이, 풋내기; 키가 작은 사람; 주제넘게 나서는 사람; 벼락 출세한 사람.

 

JOHNNY: Oh, sorry, killer, but you might want to hang out with someone a little more your speed. Uh... They look fun!

               , 미안, 친구. 너랑 비슷한 친구들이랑 어울리지 그래. 쟤들 재밌어 보인다.

 

Johnny points to Oozma Kappa, a group of loser monsters.

 

2365863553001A1511C6C3

 

DON:  Oh, hey there. Want to join Oozma Kappa?

         , 거기. Oozma Kappa 에 가입할래?

 

SCOTT:  We have cake.  우린 케이크도 있어.

 

JOHNNY: Go crazy.  가서 미쳐봐.

 

MIKE: Is that a joke?  농담이겠지?

 

JOHNNY: Sulley, talk to your friend. 설리, 친구랑 얘기 좀 해라.

 

SULLIVAN:  Oh, he's not really my friend, but sure. You heard him. This is a party for Scare students.

             , 사실 내 친구 아냐. 하지만 그러지 뭐. 들었지? 이 파티는 공포전공학생들을 위한 거야.

 

MIKE: I am a Scare student. 나도 공포 전공이거든.

 

SULLIVAN:  I mean for Scare students who actually, you know, have a chance.

             내 말은 실질적으로 가능성이 있는 학생들 말야.

 

CHET:  Aw, snap!   , 젠장!

*An alternative to "aw damn," "aw shit," etc. /a term used when one makes a mistake or is part of an unfortunate incident ; "We have to take the SATs today! Did you study?" "AW SNAP!"

 

MIKE: My chances are just as good as yours.   나도 너만큼은 가능성 있거든.

 

SULLIVAN:  You're not even in the same league with me.

              넌 나 같은 부류는 아니지,

*부류, 동류(category) /They are not in the same league with me. 그들은 나와 같은 부류의 인간이 아니다./ She's little out of your league. 그녀는 네가 상대하기에는 여러모로 좀 벅차.

 

MIKE: Just wait, hotshot. I'm going to scare circles around you this year.

       기다려, 일류친구. 올해 너보다 더 뛰어난 학생이 될 거야.

*If you can run circles around someone, you are smarter and intellectually quicker than they are.

 

SULLIVAN:  Oh, okay. I'd like to see that.  좋아, 나도 그걸 보고 싶어.

 

MIKE: Oh, don't worry. You will.  걱정 마, 보게 될 거니까.


원문출처 : http://mikekim.tistory.com/entry/%EB%AA%AC%EC%8A%A4%ED%84%B0%EB%8C%80%ED%95%99%EA%B5%90-%EB%84%8C-%EB%82%98-%EA%B0%99%EC%9D%80-%EB%B6%80%EB%A5%98%EB%8A%94-%EC%95%84%EB%8B%88%EC%A7%80

Chuck

2014.02.17 17:42:58

You're not even in the same league with me.

참신한표현입니다.

애니영

2014.02.18 23:05:47

thanks

윈즈

2014.02.19 00:13:51

고맙습니다.

List of Articles
번호 제목 글쓴이 조회 수sort 날짜

일반 영어회화 관용표현 150개 정리 file [2]

영어회화 관용표현 150개 정리 영어회화 관용표현 150개 정리.hwp

  • 2013-09-11

일반 [몬스터대학교] 넌 나 같은 부류는 아니지. file [3]

몬스터 대학교 (2013) Monsters University 8.1 감독 댄 스캔론 출연 빌리 크리스탈, 존 굿맨, 스티브 부세미, 헬렌 미렌, 찰리 데이 정보 애니메이션 | 미국 | 110 분 | 2013-09-12 After a wild pig chase, the JOX, and another fraternity appproach MIKe and Sulley. JTC PRESIDENT: Did you see him catch that pig? You are Jaws Theta Chi material, freshman. 저 친구 돼지 잡는 거 봤어? 넌 Jaws Theta Chi 와야 할 인물이야, 신입생 친구. *인재, 인물/ good management material 경영자로서 훌륭한 인물. MIKE: Oh, thanks. I...

  • 2014-02-16

일반 키작은 남자들은 패배자들인가? file

키작은_남자들은_패배자들인가.hwp Are Short Men 'Losers'? T he word 'loser' has become a buzzword, causing a big stir around the nation after a recent remark by a female college student guest on KBS TV's talk show, 'Misuda (Beauties' Chatterbox).' A student of Hongik Univ. in Seoul, one of the 12 students invited to the talk show, said, "I can't go out with a short male. Height is a measure of competitiveness. I think a man who is short is a loser." According to her, a dating partner should stand...

  • 2010-02-20

일반 Speaking English - Going to the dentist

Speaking English - Going to the dentist http://www.engvid.com/ Do you hate going to the dentist? I LOVE going to the dentist! The dentist is a doctor for your teeth. In this English vocabulary lesson, you'll learn lots of words that you will hear at the dentist's office. I'll teach you the words for different parts of your mouth, problems you can have with them, and some of the tools the dentist will use to fix them! Don't forget to brush your quiz and to take the teeth. Oops, I mean brush your ...

  • 2013-08-03

일반 Rude slang for body parts - COCK, PUSSY, ASS, BALLS :D

Rude slang for body parts - COCK, PUSSY, ASS, BALLS :D http://www.engvid.com/ Pussy is not a cat. Cock is not a chicken. Balls are not what we play with at a sports game... Learn the DIRTIEST slang in English! I'll teach you the words we use to talk about the penis, vagina, breasts, buttocks, testicles, and more. You'll learn words like cunt, schlong, tits, ass, dick, boobs. Best English lesson EVER! Watch the video, then take the quiz at: http://www.engvid.com/rude-body-parts-slang/ From: Engli...

  • 2012-07-28

일반 유용한 영어표현-buttdial

[buttdial] 미드영어와 미국 현지 젊은이들이 자주 쓰는 표현들을 위주로 구성된 "너도 미국애들처럼 말해봐" 의 무료 동영상 강의 중 하나로, buttdial이란 단어에 대한 설명이 담긴 영상입니다. 출처: http://www.howtoteps.com/ I buttdialed her at a club. buttdial : 엉덩이(butt)로 전화를 걸다. <예문> A:What do you think we should do when we get BDs? 너는 우리가 BD를 받았을 때 어떻게 해야 한다고 생각하니? B:We should hang up. Period. 끊으면 되지. A:Well, I usually eavesdrop on them. 글쎄, 나는 보통 엿듣는데.

  • 2008-12-31

일반 [타임지 해설] 보톡스, 사람의 감정 읽는 것이 힘들다. file

Study: Botox Users Have Trouble Reading Emotions in Others We all know that Botox injections paralyze facial muscles — which is why it's used between the brows to iron out frown lines — and can therefore make users appear less emotional. Now a new study finds that the cosmetic toxin may also make recipients less able to read the emotions of others. 우리는 보톡스 주입이 얼굴근육을 마비시킨다는 것을 다 안다- 그래서 찌푸릴 때 생기는 주름을 펴기 위해 눈두덩 사이에 사용한다- 그런데 그렇게 함으로써 보...

  • 2014-04-20

일반 토익 스피킹 유용한 문장 표현 file [1]

토익 스피킹 유용한 문장 표현 토익 스피킹 유용한 문장 표현1.hwp 토익 스피킹 유용한 문장 표현2.hwp 토익 스피킹 유용한 문장 표현3.hwp 토익 스피킹 유용한 문장 표현4.hwp 토익 스피킹 유용한 문장 표현5.hwp 토익 스피킹 유용한 문장 표현6.hwp 토익 스피킹 유용한 문장 표현7.hwp 토익 스피킹 유용한 문장 표현8.hwp

  • 2013-09-24

일반 Yes We Can - Barack Obama Song file [1]

아이폰으로 청취가능 writeCode('', "mbc3ffa09f8fc51f13b8d9c61d5b657f88591") 오바마 song-Yes We Can.hwp Yes We Can - Barack Obama Song It was a creed written into the founding documents that declared the destiny of a nation. 이것은 조국의 운명을 선포한 건국 선언문에 새겨진 신념이었습니다. Yes we can. 예스 위 캔. It was whispered by slaves and abolitionists as they blazed a trail toward freedom. 이것은 자유를 추구하며 열정을 불사른 노예들과 노예폐지론자들의 속삭임이었습니다. Yes we can. 예스 위 캔....

  • 2010-12-30

일반 영문장암기 통문장 file [1]

통문장.hwp

  • 2015-08-09

일반 영어 100문장 통째로 암기하기 file [1]

[영어회화] 영어 100일 100문장 외우기.hwp

  • 2015-07-22

일반 미드 생활영어 file [4]

미드 생활영어 미드생활영어.pdf

  • 2014-01-08

일반 Tosel 평가의 기본원칙 file

  • 2008-12-16

일반 [해외여행 필수영어] 은행에서 사용할 수 있는 영어 file

1. Excuse me. Where can I change some money? ( 실례하겠습니다. 어디서 환전합니까?) 2. I'd like to cash this traveler's check. (이 여행자 수표를 현금으로 좀 바꿔주세요.) 3. Small change, Please. ( 소액으로 주십시오.) 4. I'd like to have these checks cashed. (이 수표를 현금으로 교환하려 합니다.) 5. How would you like to have the money? = How do you like(want) to have the money? (어떤 돈으로 드릴까요?) 6. Two 5 dollar bill and ten one dollar bill,Please. (5불짜리 2장,1불짜리 열 장으로 부탁합니다.) 7...

  • 2013-06-09

일반 Tosel 출제 성향 및 의도

일반적인 주제의 대화나 담화를 듣고 상황과 내용을 이해하여 적절하게 의사소통 할 수 있는 능력 , 다양한 글을 읽고 전체적인 내용(주제, 요지 등), 세부내용, 글의 논리적 흐름 등을 이해하는 능력, 문장을 바르게 쓰고 자신의 의견을 글로 적절히 표현하는 능력을 측정한다. 특히 사회 및 직장에서 업무를 수행하는데 필요한 영어능력을 갖추고 있는지 측정하고 있다. 개인 및 가정생활, 사회생활, 영미문화, 일반적인 인문·사회·자연과학, 비즈니스 등의 다양한 소재를 사용한다. Part A. [Listen and Respond : 10 questions] 상대...

  • 2008-12-16

일반 원어민이 가장 많이 쓰는 생활영어 file [4]

알짜_영어_표현_모음_400.pdf

  • 2015-07-22

일반 영어듣기 향상을 위한 발음규칙 40개 file [1]

영어발음 규칙.pdf

  • 2013-06-16

일반 [이야기 속으로] 위기의 중년 file

잘 잤어 팅커벨! 놀랐지 Surprised? 자기가 자러 간 뒤에 난 안자고 stayed up 이렇게 앉아서 메일을 쓰기로 했어. 자기도 알다시피 난 늘 글로 내 생각을 더 잘 전달했잖아 conveyed my deepest thoughts much better by writing them down. 자기랑 내가 대화에 어려움을 겪고 있는 관계로 have had such a difficult time communicating with each other 아마 이 방법이 서로를 알 수 있는 방법이 될지도 모르겠어. 우리 사이의 문제가 심각해 졌는데도 말다툼을 하지 않고서는 문제를 해결 할 수 없을 것 같아 이 방법이 자기하고 다시...

  • 2012-11-04

일반 미드, 영화에 자주나오는영어문장 file [1]

미드, 영화에 자주나오는영어문장 미드에 자주나오는 단어와 생활영어.pdf

  • 2013-08-11

일반 English Vocabulary - In the bedroom... [2]

English Vocabulary - In the bedroom... http://www.engvid.com/ Let's go into the bedroom... and learn some new words there! I'm going to teach you lots of bedroom vocabulary: simple words like 'pillow' and strange words like 'duvet'. Don't hit the snooze button! Wake up and learn these words now. http://www.engvid.com/english-vocabulary-bedroom/ TRANSCRIPT Hello. Welcome to my bedroom. It's not my bedroom. It's a whiteboard with words on it, but I'm going to teach you about bedroom -- vocabulary ...

  • 2013-08-21
본 사이트에서는 회원분들의 게시된 이메일 주소가 무단으로 수집되는 것을 거부합니다. 게시된 정보 및 게시물의 저작권과 기타 법적 책임은 자료제공자에게 있습니다. 이메일:chanyi@hanmail.net Copyright © 2001 - 2022 EnjoyEnglish.co.kr. All Right Reserved.
커뮤니티학생의방교사의 방일반영어진로와 진학영어회화