I'll give you a tour around the campus.

General English : 일반영어

글 수 103

미드로영어공부 조회 수 704 추천 수 0 2008.11.14 11:49:49

chanyi https://enjoyenglish.co.kr/ilban/360751

A Hey, buddy! Welcome to my school.
I go to this college.
B Wow! It seems so huge!
A You're right! It's so big.
Then, I'll give you a tour around the campus.
B Yeah, thanks! That's cool.

A 우리 학교에 온 것을 환영해, 친구.
나 이 학교 다니거든.
B 와, 여기 되게 커 보인다.
A 맞아. 무척 크지.
그럼. 내가 캠퍼스 구경시켜 줄게.
B 그래, 고마워! 그거 좋은 생각인데.

'tour' 라고 하면 멀리 여행 가는 것이 떠오르시죠? 하지만, 영어에서는 이와는 다른 용도로 더 많이 쓰인답니다.

가령, 사무실에서 복도 끝 화장실까지의 거리도 'tour' 라는 표현을 사용하니까요.

오늘의 한마디 "I'll give you a tour around the campus." 에서 쓰인 'tour' 도 여행이라고 하기에는 너무 거창하고 부적합하죠!

여기서 쓰이는 'tour' 는 캠퍼스 여기저기를 한 바퀴 둘러보는 정도의 '이동' 을 의미합니다.

이 표현을 외국인과 대화 중에 처음 들었을 때, 물론 뜻을 쉽게 알아들을 수는 있었지만 무척 새롭게 와 닿았던 기억이 나네요.

외국에서 온 교환학생이나 출장 온 외국인에게 이 표현으로 우정의 첫걸음을 떼보는 것도 좋은 방법일 것 같군요.

원문출처 : http://jengbell.tistory.com/entry/Ill-give-you-a-tour-around-the-campus

이 게시물을

엮인글 :

List of Articles

번호	제목	글쓴이	조회 수	날짜
43	미드로영어공부 [별에서 온 그대] 북한에서 왔어? 외계인이야? [4]	sohee1004	877	2013-12-27
42	미드로영어공부 Just bring youeself	chanyi	870	2008-11-14
41	미드로영어공부 [위기의 주부들] 그 남자 4년 동안 날 3번이나 임신시켰어.	chanyi	867	2013-07-30
40	미드로영어공부 [위기의 주부들] 엄마 지금 돈 달라는 협박 받는 거 같아.	sohee1004	863	2013-05-07
39	미드로영어공부 [그는 당신에게 반하지 않았다] 남자가 전화하기만 기다리는 것도 우습죠.	chanyi	849	2013-08-07
38	미드로영어공부 [웨스트윙] 무덤에서 돌아 눕는 소리가 들리실 겁니다.	chanyi	844	2013-08-16
37	미드로영어공부 [노팅힐] 로맨틱한 분위기를 주긴 힘들 것 같은데	sorimsadol	839	2015-05-26
36	미드로영어공부 [노팅힐] 오빠가 여자를 데려왔는데… [3]	sohee1004	835	2013-10-18
35	미드로영어공부 [위기의 주부들] 저 여자가 무슨 일을 겪었는지는 아무도 모르지.	chanyi	831	2013-03-07
34	미드로영어공부 4th 대본	sohee1004	813	2012-10-10
33	미드로영어공부 [슈렉포에버] 친구 하나는 잘 뒀네. [4]	sohee1004	812	2013-11-12
32	미드로영어공부 [브리짓 존스의 일기] 자긴 날 위해 싸울 힘조차 없는 사람이라고	sohee1004	800	2013-04-01
31	미드로영어공부 [위기의 주부들] 완벽한 신사는 아니었어요. 슬쩍 훔쳐 봤을 걸요. [2]	sohee1004	797	2014-01-20
30	미드로영어공부 [이클립스] 네가 아직 인간인지 확인하는 거야.	chanyi	793	2013-03-12
29	미드로영어공부 [시애틀의 잠 못 이루는 밤] 이 여자야, 줄 서. [1]	sohee1004	791	2013-12-03
28	미드로영어공부 [뉴욕의 연인들] 당신들 상금 받게 해 주려고 제왕절개는 하지 않을 거에요.	sohee1004	788	2013-04-07
27	미드로영어공부 [웨스트윙] 비밀요원의 도움을 거절하시다 다시 넘어지셨습니다. [1]	sohee1004	784	2013-11-10
26	미드로영어공부 That never happend to me	chanyi	774	2008-11-14
25	미드로영어공부 [가십걸] 손님들이 도착하면 가십거리를 한 상 내줄게. [3]	sohee1004	763	2013-10-20
24	미드로영어공부 [뉴욕의 연인들] 새해 이런 건 잘 안 챙겨요. 현충일을 더 챙기는 편이죠.	sorimsadol	747	2015-01-12

쓰기 목록

첫 페이지 1 2 3 4 5 6 끝 페이지