SongKang-hoBestActor.hwp

[원문]

Song Kang-ho was named the best actor in an international film festival recently. He was awarded the International Critics’ Prize for Best Actor at the Palm Springs International Film Festival in California. He starred in the movie “Secret Sunshine(밀양).” It was directed by Lee Chang-dong. His co-star Jeon Do-yeon already won the Best Actress award at the 2007 Cannes Film Festival with this film last May.

Song started as an actor in a theater group. He started appearing in movies since 1996. In “No.3,” he appeared as a gangster who trains a group. He won his first award at the Blue Dragon Film Awards in Korea. Song had a success supporting role in the mega-hit film “Shiri” in 1999. Song also starred in one of Korea’s biggest grossing film, “The Host.” The movie was a great success in and out of Korea.

[해석]

최고의 배우 송강호

송강호가 최근 국제 영화제에서 최고의 배우로 선정되었다. 그는 캘리포니아에서 열린 팜 스프링스 국제 영화제에서 최고 배우에게 수여되는 국제 비평가 상을 수상했다. 그는 영화 “밀양”에 출연했다. 이 영화는 이창동 감독이 제작했다. 그와 같이 출연했던 전도연은 이미 지난 5월 2007 깐느 영화제에서 이 영화로 최우수 여배우상을 수상한 바 있다.

송강호는 극단에서 배우 생활을 시작했다. 그는 1996년부터 영화에 출연하기 시작했다. “넘버 3”에서, 그는 조직을 훈련시키는 깡패로 나왔다. 그는 한국의 청룡 영화제에서 처음으로 상을 탔다. 송강호는 1999년 엄청난 흥행을 일으킨 “쉬리”에서 성공적인 조연 역할을 했다. 송강호는 또한 한국의 가장 큰 화제작 “괴물”에서도 출연했다. 그 영회는 국내외에서 엄청난 성공을 거두었다.

Words

1. international[ìntərnǽʃənəl]

국제적인

2. festival[féstəvəl]축제

3. recently[ríːs-əntli] 최근에

4. Critic[krítik] 비평가

5. star[stɑːːr] 주연을 하다

6. Secret[síːkrit] 비밀

7. Sunshine[sʌ́nʃàin] 햇빛

8. direct[dirékt] 감독하다

9. co-star 조연

10. Actress[ǽktris] 여배우

11. award[əwɔ́ːrd] 상

12. theater[ɵí(ː)ətəːr] 극장

13. appear[əpíər] 나타나다

14. support[səpɔ́ːrt] 후원하다

15. grossing[grousiŋ] 큰