글 수 781
|
|
'tour' 라고 하면 멀리 여행 가는 것이 떠오르시죠? 하지만, 영어에서는 이와는 다른 용도로 더 많이 쓰인답니다.
가령, 사무실에서 복도 끝 화장실까지의 거리도 'tour' 라는 표현을 사용하니까요.
오늘의 한마디 "I'll give you a tour around the campus." 에서 쓰인 'tour' 도 여행이라고 하기에는 너무 거창하고 부적합하죠!
여기서 쓰이는 'tour' 는 캠퍼스 여기저기를 한 바퀴 둘러보는 정도의 '이동' 을 의미합니다.
이 표현을 외국인과 대화 중에 처음 들었을 때, 물론 뜻을 쉽게 알아들을 수는 있었지만 무척 새롭게 와 닿았던 기억이 나네요.
외국에서 온 교환학생이나 출장 온 외국인에게 이 표현으로 우정의 첫걸음을 떼보는 것도 좋은 방법일 것 같군요.
원문출처 : http://jengbell.tistory.com/entry/Ill-give-you-a-tour-around-the-campus
English
한국어
