You cannot see this page without javascript.

최고다_이순신.png  

Mom runs to the restaurant to see for herself,

and her face falls to see how hard Soon-shin is working to try and repay that debt.

When Soon-shin comes home from work,

Mom shouts at Soon-shin for not telling her the truth about being conned.

240BB537515D22AF2E7397

 

 

 

이순신: 다녀 왔습니다.  I’m home.

 

김정애: 왔어.  You’re back.

 

이순신: 왜 그러고 계세요. Why are you staying like this?

 

김정애: 학원은 잘 갔다 왔어?  Were you doing well in the academy?

 

이순신: 그럼요.  Of course.

 

김정애: 뭐 배웠어?  What did you learn?

 

이순신: 뭐 이것 저것 조금씩 배우고 있어요.

Well, this and that, I’m slowly taking it all in.

사극도 배우고.

I’m also studying how to talk in historical dramas.

 

김정애: 이 계집애야! 이 바보 같은 계집애야!

Rotten girl!  You idiot rotten girl!

왜 말 안 했어?  Why didn’t you tell me?

언제까지 엄말 속일 생각이었어?

How long are you going to keep this from me?

미안하다. I’m sorry.

다 나 때문이야. It’s all because of me.

엄마가 욕심부리고 헛바람 들어서 너 거기다 밀어 넣었다.

I was greedy.

And I forced you in, putting the wind in my sails for some hopeless dream.

엄마 잘못이야. It’s my fault.

 

 

2430623B515D22D01DF327

 

이순신: 그게 왜 엄마 잘못인데?

Why is that your fault?

내가 모자라서 그래.

It’s me who’s useless.

내가 모자라고 띨띨해서 그런 거라고.

This happened because I’m lacking.


 


원문출처 : http://mikekim.tistory.com/entry/%EC%B5%9C%EA%B3%A0%EB%8B%A4-%EC%9D%B4%EC%88%9C%EC%8B%A0-%EC%97%84%EB%A7%88%EA%B0%80-%EC%9A%95%EC%8B%AC%EB%B6%80%EB%A6%AC%EA%B3%A0-%ED%97%9B%EB%B0%94%EB%9E%8C-%EB%93%A4%EC%96%B4%EC%84%9C-%EB%84%88-%EA%B1%B0%EA%B8%B0%EB%8B%A4-%EB%B0%80%EC%96%B4-%EB%84%A3%EC%97%88%EB%8B%A4
List of Articles
번호 제목 글쓴이 조회 수 날짜sort
481 일반 Vowels & Diphthongs - English Listening & Pronunciation Practice (Part 1) sohee1004 211 2012-04-14
480 일반 외모 묘사하기 file chanyi 2268 2012-04-18
479 일반 외모 묘사하기2 chanyi 2157 2012-04-18
478 일반 Past Simple and Past Perfect - Tenses in English sohee1004 474 2012-04-25
477 일반 Vowels & Diphthongs - English Pronunciation & Listening Practice (Part 2) sohee1004 304 2012-04-29
476 일반 Conditionals - zero & first conditionals (English Grammar) sohee1004 351 2012-05-10
475 일반 Common English Expressions with 'make' & 'do' [1] sohee1004 236 2012-05-19
474 일반 Lesson 2 - Simple Present - Verb Tenses in English [1] sohee1004 340 2012-05-22
473 일반 How to improve your listening in English sohee1004 264 2012-05-30
472 일반 Lesson 53 - The Kitchen - Learn English with Jennifer sohee1004 195 2012-06-02
471 일반 Lesson 54 - In the Kitchen - Learn English with Jennifer sohee1004 2983 2012-06-03
470 일반 Lesson 56 - Pronunciation of THE - Learn English with Jennifer sohee1004 179 2012-06-09
469 일반 Lesson 55 - The Living Room - Learn English with Jennifer sohee1004 212 2012-06-10
468 일반 Conditionals - English Grammar Lesson sohee1004 169 2012-06-10
467 일반 How NOT to Learn English file chanyi 601 2012-06-17
466 일반 How to Write an Effective Essay: file chanyi 538 2012-06-17
465 일반 English Grammar - How to learn tenses chanyi 552 2012-06-17
464 일반 Master Modals with the SEAM method file chanyi 508 2012-06-17
463 일반 Vocabulary - Negative Characteristics - arrogant, vain, snob file chanyi 650 2012-06-17
462 일반 How to pronounce TH, S, F sounds in English file chanyi 852 2012-06-17
본 사이트에서는 회원분들의 게시된 이메일 주소가 무단으로 수집되는 것을 거부합니다. 게시된 정보 및 게시물의 저작권과 기타 법적 책임은 자료제공자에게 있습니다. 이메일:chanyi@hanmail.net Copyright © 2001 - 2022 EnjoyEnglish.co.kr. All Right Reserved.
커뮤니티학생의방교사의 방일반영어진로와 진학영어회화