I'll give you a tour around the campus.

General English : 일반영어

Articles 103

미드로영어공부 Views 704 Votes 0 2008.11.14 11:49:49

chanyi https://enjoyenglish.co.kr/ilban/360751

A Hey, buddy! Welcome to my school.
I go to this college.
B Wow! It seems so huge!
A You're right! It's so big.
Then, I'll give you a tour around the campus.
B Yeah, thanks! That's cool.

A 우리 학교에 온 것을 환영해, 친구.
나 이 학교 다니거든.
B 와, 여기 되게 커 보인다.
A 맞아. 무척 크지.
그럼. 내가 캠퍼스 구경시켜 줄게.
B 그래, 고마워! 그거 좋은 생각인데.

'tour' 라고 하면 멀리 여행 가는 것이 떠오르시죠? 하지만, 영어에서는 이와는 다른 용도로 더 많이 쓰인답니다.

가령, 사무실에서 복도 끝 화장실까지의 거리도 'tour' 라는 표현을 사용하니까요.

오늘의 한마디 "I'll give you a tour around the campus." 에서 쓰인 'tour' 도 여행이라고 하기에는 너무 거창하고 부적합하죠!

여기서 쓰이는 'tour' 는 캠퍼스 여기저기를 한 바퀴 둘러보는 정도의 '이동' 을 의미합니다.

이 표현을 외국인과 대화 중에 처음 들었을 때, 물론 뜻을 쉽게 알아들을 수는 있었지만 무척 새롭게 와 닿았던 기억이 나네요.

외국에서 온 교환학생이나 출장 온 외국인에게 이 표현으로 우정의 첫걸음을 떼보는 것도 좋은 방법일 것 같군요.

원문출처 : http://jengbell.tistory.com/entry/Ill-give-you-a-tour-around-the-campus

I want to

Trackback :

List

List of Articles

No.	Subject	Author	Views	Date
43	미드로영어공부 [위기의 주부들] 저 여자가 무슨 일을 겪었는지는 아무도 모르지.	chanyi	831	Mar 07, 2013
42	미드로영어공부 [다 큰 녀석들] 성대를 안 자르면 안락사 시키라잖아.	chanyi	954	Mar 05, 2013
41	미드로영어공부 6th 대본	sohee1004	1130	Oct 19, 2012
40	미드로영어공부 4th 대본	sohee1004	813	Oct 10, 2012
39	미드로영어공부 wade through / step out / leave of absence	sohee1004	1515	Oct 10, 2012
38	미드로영어공부 영어회화 배우기 [1]	chanyi	2091	Nov 14, 2008
37	미드로영어공부 The weather in May is the most suitable for weddings.	chanyi	1271	Nov 14, 2008
36	미드로영어공부 간단한 기초영어회화 Visiting the Fitness Center	chanyi	1229	Nov 14, 2008
35	미드로영어공부 The way I see it	chanyi	1385	Nov 14, 2008
34	미드로영어공부 That's anybody's guess	chanyi	1196	Nov 14, 2008
33	미드로영어공부 I have a runny nose and a headache.	chanyi	1314	Nov 14, 2008
32	미드로영어공부 Just bring youeself	chanyi	870	Nov 14, 2008
31	미드로영어공부 소개하기	chanyi	1019	Nov 14, 2008
30	미드로영어공부 Where's your better half?	chanyi	1165	Nov 14, 2008
29	미드로영어공부 영어회화 배우기	chanyi	1143	Nov 14, 2008
»	미드로영어공부 I'll give you a tour around the campus.	chanyi	704	Nov 14, 2008
27	미드로영어공부 홈스테이 할 경우 사용할 만한 생활영어표현	chanyi	1787	Nov 14, 2008
26	미드로영어공부 데이트할 때 사용할 만한 영어표현	chanyi	1729	Nov 14, 2008
25	미드로영어공부 영어로 칭찬하기	chanyi	1542	Nov 14, 2008
24	미드로영어공부 You can say that again	chanyi	951	Nov 14, 2008

Write List

First Page 1 2 3 4 5 6 Last Page