I'll give you a tour around the campus.

General English : 일반영어

글 수 103

미드로영어공부 조회 수 704 추천 수 0 2008.11.14 11:49:49

chanyi https://enjoyenglish.co.kr/ilban/360751

A Hey, buddy! Welcome to my school.
I go to this college.
B Wow! It seems so huge!
A You're right! It's so big.
Then, I'll give you a tour around the campus.
B Yeah, thanks! That's cool.

A 우리 학교에 온 것을 환영해, 친구.
나 이 학교 다니거든.
B 와, 여기 되게 커 보인다.
A 맞아. 무척 크지.
그럼. 내가 캠퍼스 구경시켜 줄게.
B 그래, 고마워! 그거 좋은 생각인데.

'tour' 라고 하면 멀리 여행 가는 것이 떠오르시죠? 하지만, 영어에서는 이와는 다른 용도로 더 많이 쓰인답니다.

가령, 사무실에서 복도 끝 화장실까지의 거리도 'tour' 라는 표현을 사용하니까요.

오늘의 한마디 "I'll give you a tour around the campus." 에서 쓰인 'tour' 도 여행이라고 하기에는 너무 거창하고 부적합하죠!

여기서 쓰이는 'tour' 는 캠퍼스 여기저기를 한 바퀴 둘러보는 정도의 '이동' 을 의미합니다.

이 표현을 외국인과 대화 중에 처음 들었을 때, 물론 뜻을 쉽게 알아들을 수는 있었지만 무척 새롭게 와 닿았던 기억이 나네요.

외국에서 온 교환학생이나 출장 온 외국인에게 이 표현으로 우정의 첫걸음을 떼보는 것도 좋은 방법일 것 같군요.

원문출처 : http://jengbell.tistory.com/entry/Ill-give-you-a-tour-around-the-campus

이 게시물을

엮인글 :

List of Articles

번호	제목	글쓴이	조회 수	날짜
23	미드로영어공부 [당신이 잠든 사이에] 짜장면을 시켜도 문 앞까지 배달해주는데 [1]	sohee1004	740	2013-12-04
22	미드로영어공부 [코블러] 맘대로 해봐. 하지만 후회할 거다. [1]	sorimsadol	710	2015-07-30
21	미드로영어공부 [가십걸] 네가 헤픈 아이란 건 알았지만… [1]	sohee1004	707	2013-11-11
»	미드로영어공부 I'll give you a tour around the campus.	chanyi	704	2008-11-14
19	미드로영어공부 [응답하라 1994] 오빠, 고마 우리 집에 다시 올래? [1]	sohee1004	679	2013-12-07
18	미드로영어공부 [러브 액츄얼리] 숙취를 그런 말로도 표현하나 보네. [1]	sohee1004	677	2013-12-16
17	미드로영어공부 [세렌디피티] 전화로 내 목소릴 들으면, 그땐 운명을 믿으시겠죠. [2]	sohee1004	672	2013-11-09
16	미드로영어공부 [로맨틱 홀리데이] 내가 일 좀 한다 싶으면 계속 잔소리고 [2]	sohee1004	669	2013-12-17
15	미드로영어공부 [로멘틱 홀리데이] 불쑥 찾아와서 죄송해요. [1]	sohee1004	667	2013-12-05
14	미드로영어공부 [이야기 속으로] 어려울 때 친구가 진정한 친구 [5]	sohee1004	667	2014-01-02
13	미드로영어공부 [Mr. 히치] 입술을 쳐다보거나 벗은 모습을 상상하지 마세요.	chanyi	648	2013-06-16
12	미드로영어공부 [Sleepless In Seattle] 시애틀에는 일년 중 아홉 달은 비가 내려. [2]	sohee1004	643	2013-12-14
11	미드로영어공부 [빅뱅이론] 시간여행을 다시 생각 중이야.	sorimsadol	595	2015-02-26
10	미드로영어공부 [예스맨] 자네가 능력을 보여주면 승진 시킬 거라 했지. [1]	sohee1004	585	2013-11-03
9	미드로영어공부 [주군의 태양] 내 골프장 부지 한가운데 알박이로 버티시겠다? [1]	chanyi	566	2013-08-14
8	미드로영어공부 [빅뱅이론] 투명인간 연구는 잘 안 풀리냐? [3]	sohee1004	544	2013-10-08
7	미드로영어공부 [링컨] 국회의원에게 뇌물 주는 건 불법이 아니죠.	chanyi	488	2013-09-23
6	미드로영어공부 90210	chanyi	485	2009-05-22
5	미드로영어공부 Lost	chanyi	466	2009-05-21
4	미드로영어공부 The Pretender(NBC)	chanyi	451	2009-05-22

쓰기 목록

첫 페이지 1 2 3 4 5 6 끝 페이지