팝송감상바로가기
Edelweiss-Christopher Plummer & Julie Andrews
Edelweiss,Edelweiss,
Every morning you greet me,
Small and White,
Clean and bright
You look happy to meet me..
Blossoms of snow may you
bloom and grow,
Bloom and grow forever
Edelweiss Edelweiss
Bless my home land
forever
Small and
White,
Clean and bright
You look happy to meet me..
Blossoms of snow may you
bloom and grow,
Bloom and grow forever
Edelweiss Edelweiss
Bless my home land forever
에델바이스 에델바이스
매일
아침 너는 나를 반기는 구나
작고 하얀
깨끗하고 밝은
너는 나를 만나
행복해보이는 구나
눈의 꽃 피어나고 자라기를
영원히 피어나고 자라기를
에델바이스 에델바이스
영원히
나의 조국을 축복하여주기를
- 가사속 문법정리-
1. 명령문
－명령문은 주어 you를 생략하고 <동사원형>으로 시작한다.
－<~해라>의 뜻으로 상대방에게 명령한다.
－<부정 명령문>은 <Don't + 동사원형>으로
<~하지마라>라는 금지의 뜻이다.
－<Don't + 동사원형>은 <You must not + 동사원형>으로 바꿔 쓸 수 있다.
[예문]
1) Bless my homeland forever. (Edelweiss의 가사 예문)
내 조국을 영원히 축복해다오.
2) Try to remember the kind of September. (Try To Remember의 가사 예문)
기억을 떠올려 보세요. 9월의 그날들을
3) Be strong, be strong now. (Nobody's Home의 가사 예문)
강해져, 지금 강해지라구.
4) Push the button.
버튼을 눌러라.
5) Open your mouth, and say "Ah."
입을 벌리고 “아”하세요.
6) Draw a neck and two arms.
목과 두 팔을 그리세요.
7) Don't swim in this river.
⇒ You must not swim in this river.
이 강에서 수영하지 마세요.
8) Don't go there alone.
⇒ You must not go there alone.
혼자서 거기에 가지 마라.
2. to 부정사 (부사적 용법)
－<to + 동사원형>의 형태를 <to 부정사>라고 한다.
－<to 부정사>에는 명사적, 형용사적, 부사적용법이 있다.
－<부사적 용법>은 <to 부정사>가 부사처럼, 동사, 형용사, 다른 부사를 수식한다.
[예문]
1) You look happy to meet me. (Edelweiss의 가사 예문)
나를 만나서 너는 행복해 보이는 구나.
2) I am glad to meet you. (기쁜 원인을 나타내는 부사적 용법)
난 너를 만나서 기쁘다.
3) I was surprised to hear the news. (놀란 원인을 나타내는 부사적 용법)
나는 그 소식을 듣고 놀랐다.
4) He must be honest to say so. (정직한 이유를 나타내는 부사적 용법)
그가 그렇게 말하는 것을 보니, 그는 정직한 게 틀림없다.
5) She will come to see you. (오는 목적을 나타내는 부사적 용법)
그녀는 너를 보기 위해서 올 것이다.
6) He grew up to be a famous singer. (자란 후의 결과를 나타내는 부사적 용법)
그는 자라서 유명한 가수가 되었다.
7) They've all got tickets to see his show. (Sk8er Boi의 가사 예문)
그들 모두는 그의 쇼를 보기 위해 티켓을 가지고 있었죠.
8) You have come to show you go on. (My Heart Will Go On의 가사 예문)
당신은 오셨군요. 당신의 사랑이 영원하다는 것을 보여 주기 위해서
9) I'll be there to comfort you. (I'll Be There - Mariah Carey의 가사 예문)
당신을 위로해 주기 위해 거기에 있겠어요.
English
한국어
