You cannot see this page without javascript.



 


링컨.jpg

링컨 (2013)

Lincoln 
star_p.gif?rv=1.0.2star_p.gif?rv=1.0.2star_p.gif?rv=1.0.2star_p.gif?rv=1.0.2star_g.gif?rv=1.0.27.8
감독
스티븐 스필버그
출연
다니엘 데이 루이스, 조셉 고든-레빗, 샐리 필드, 데이빗 스트라탄, 제임스 스페이더
정보
드라마 | 미국, 인도 | 150 분 | 2013-03-14

       

27669E4D523EB66F1C0CD7


SEWARD: The President is never to be mentioned. Nor I. You're paid for your discretion.

          대통령은 절대 언급 마시오. 나도 그렇고. 신중 하라고 돈 주는 거요.

 

Bilbo:  Hell, you can have that for nothing. What we need money for is bribes,

         to speed things up.

         그런 거라면 거저 해드리죠. 돈이 필요 한 건 뇌물을 주고 신속히 처리하려는 겁니다.

*I'll do it for nothing. 무료로 해드리겠습니다.

/He spent much money for nothing. 그는 헛되이 많은 돈을 썼다.

 

SEWARD: No, nothing strictly illegal. 불법적인 건 안되오.

 

Latham:  It's not illegal to bribe Congressmen, they'd starve otherwise.

       국회의원에게 뇌물 주는 건 불법이 아니죠. 안 그러면 그 사람들 다 굶어 죽어요.

 

Schell:  I have explained to Mr. Bilbo and Mr. Latham that we are offering patronage

jobs to the Dems who vote yes. Jobs and nothing more.

제가 빌보씨와 레이섬씨에게 찬성하는 민주당원들에게 후원 일을 하는 거라고

설명 드렸습니다. 후원 그 이상은 아닙니다.

 

SEWARD: That's correct. 맞는 말이요.

 

Bilbo:  Congressmen come cheap. Few thousand bucks will buy you all you need.

         의원나리들은 쌉니다. 몇 천 달러면 필요한 숫자는 다 사죠.

 

SEWARD: The President would be unhappy to hear you did that.

           그렇게 한다는 소릴 들으면 대통령께서 싫어하실 텐데요.

 

Bilbo:  Will he be unhappy if we lose? 우리가 지면 싫어할까요?

 

SEWARD: The money I managed to raise for this endeavor is only for your fees, your

food and lodging.

이 수고를 위해 내가 마련한 돈은 단지 당신들 수고비와 숙식을 위한 거요.

 

Bilbo:  Uh-huh. If that squirrel-infested attic you've quartered us in is any measure, you

ain't raised much.

  쥐떼 설치는 다락방에 우릴 숙박시킨 게 조치라면, 돈을 마련한 게 아니군요. 

*quarter the troops in the building [on families in the village]

그 건물에[마을의 민가에] 군대를 숙영시키다.

 

Schell:  Shall we get to work? 시작할까요?

 

 

원문출처 : http://mikekim.tistory.com/entry/%EB%A7%81%EC%BB%A8-%EA%B5%AD%ED%9A%8C%EC%9D%98%EC%9B%90%EC%97%90%EA%B2%8C-%EB%87%8C%EB%AC%BC-%EC%A3%BC%EB%8A%94-%EA%B1%B4-%EB%B6%88%EB%B2%95%EC%9D%B4-%EC%95%84%EB%8B%88%EC%A3%A0
profile

인조이 잉글리시 - EnjoyEnglish.Co.Kr 

호시우행(虎視牛行): 판단은 호랑이처럼 예리하게, 행동은 소처럼 신중하고 끈기있게!

영어공부 전반, 진로진학 자료를 업로드하겠습니다. 조금이나마 도움이 되었으면 좋겠습니다.

가끔 인사글이라도 남겨주시고 유익하고 잼있는 글 올려주세요.

첨부
엮인글 :
http://enjoyenglish.co.kr/ilban/505667/e8c/trackback

List of Articles
번호 제목 글쓴이 조회 수 날짜
571 미드로영어공부 [가십걸] 손님들이 도착하면 가십거리를 한 상 내줄게. file [3] sohee1004 607 2013-10-20
570 미드로영어공부 [노팅힐] 오빠가 여자를 데려왔는데… file [3] sohee1004 511 2013-10-18
569 일반 손톱을 물어 뜯다를 영어로 표현하기 file [3] chanyi 770 2013-10-08
568 미드로영어공부 [빅뱅이론] 투명인간 연구는 잘 안 풀리냐? file [3] sohee1004 421 2013-10-08
567 일반 삑사리를 영어로? [2] chanyi 587 2013-10-07
566 일반 '밤을 꼴딱 새웠어'를 영어로 하면? file [1] chanyi 697 2013-10-07
565 일반 '마음은 콩밭에 가 있어요'를 영어로 하면? file [1] chanyi 661 2013-10-07
564 일반 '그러게 내가 뭐랬어'를 영어로 하면? file [1] chanyi 593 2013-10-07
563 일반 '우리가 4골차로 이기고 있어'를 영어로 하면? file [1] chanyi 423 2013-10-07
562 일반 [타임해설] 사진으로 여성을 유혹하려면 생각에 잠긴 표정을 지어라 file [2] chanyi 307 2013-09-30
561 명연설 F.D. 루즈벨트 대통령 '네 가지 자유' 연설[The Four Freedoms] file [2] chanyi 833 2013-09-29
560 일반 Language Notes 8 (Part 2 of 2): Filler Words, Interjections, and Onomatopoeia [1] chanyi 328 2013-09-27
559 일반 3 Ways to Better Explain Your Profession to Clients [1] chanyi 209 2013-09-25
558 일반 토익 스피킹 유용한 문장 표현 file [1] chanyi 1149 2013-09-24
557 일반 토익 스피킹 사진묘사 표현 100 file chanyi 1307 2013-09-24
» 미드로영어공부 [링컨] 국회의원에게 뇌물 주는 건 불법이 아니죠. file chanyi 349 2013-09-23
555 Teps/Toeic/Toefl/Ielts TOEFL(토플) 스피킹 96문제 file [2] chanyi 1357 2013-09-21
554 일반 3 tricks for learning English - prepositions, vocabulary, structure [1] chanyi 353 2013-09-14
553 일반 Language Notes 7: Making Random Choices file [2] chanyi 210 2013-09-12
552 일반 영어회화 관용표현 150개 정리 file [2] chanyi 1216 2013-09-11
본 사이트에서는 회원분들의 게시된 이메일 주소가 무단으로 수집되는 것을 거부합니다. 게시된 정보 및 게시물의 저작권과 기타 법적 책임은 자료제공자에게 있습니다. 이메일:chanyi@hanmail.net / 네이트온:youngchanyi@nate.com Copyright © 2001 - 2016 EnjoyEnglish.co.kr. All Right Reserved.
커뮤니티학생의방교사의 방일반영어진로와 진학영어회화