READ · REFLECT · SPEAK
어린왕자 14장
가로등지기의 바쁜 하루
장별 요약 · 새 회화 예문 · 한 줄 해석
27장 전체 목차
본문 10문장 듣기
음원은 아래 영어 본문 10문장만 읽어요. 회화 예문과 예시답안은 글로만 제공해요.

영어로 읽는 본문 · 10문장
The prince reaches a very small planet with a lamp and a lamplighter.
The man's task is to light the lamp and put it out again.
Unlike the people already visited, he seems concerned with something beyond himself.
The prince finds this quality worthy of respect.
However, the planet now turns much faster than it did before.
The rule has not changed, so the lamplighter must work almost constantly.
He has little time to rest or enjoy the things he likes.
The prince suggests walking slowly enough to remain in daylight.
The man is not interested because what he really wants is sleep.
The prince leaves with sympathy for someone whose duty has become exhausting.
한 줄 해석
The prince reaches a very small planet with a lamp and a lamplighter.
왕자는 가로등과 가로등지기가 있는 아주 작은 행성에 도착해요.
The man's task is to light the lamp and put it out again.
그 남자의 일은 등을 켰다가 다시 끄는 것이에요.
Unlike the people already visited, he seems concerned with something beyond himself.
앞서 만난 사람들과 달리 그는 자기 자신 이외의 무언가에 관심이 있는 듯해요.
The prince finds this quality worthy of respect.
왕자는 그 점을 존경할 만하다고 느껴요.
However, the planet now turns much faster than it did before.
하지만 그 행성은 이제 전보다 훨씬 빨리 돌아요.
The rule has not changed, so the lamplighter must work almost constantly.
규칙은 바뀌지 않아서 가로등지기는 거의 계속 일해야 해요.
He has little time to rest or enjoy the things he likes.
그는 쉬거나 좋아하는 일을 즐길 시간이 거의 없어요.
The prince suggests walking slowly enough to remain in daylight.
왕자는 계속 낮인 곳에 머물 수 있도록 천천히 걸어 보라고 제안해요.
The man is not interested because what he really wants is sleep.
남자는 정말 원하는 것이 잠이기 때문에 그 방법에 관심이 없어요.
The prince leaves with sympathy for someone whose duty has become exhausting.
왕자는 의무 때문에 지친 그 사람을 안타깝게 여기며 떠나요.
이 장에서 생각해 볼 것
성실함은 소중하지만 상황이 바뀌면 방식도 살펴봐야 해요. 열심히 일하는 사람을 존중하면서 개선을 제안하는 표현을 익혀요.
내 대화에 쓰는 새 예문
The situation has changed, so we may need a different plan.
상황이 바뀌었으니 다른 계획이 필요할지도 몰라요.
I respect your effort, but you also need time to rest.
당신의 노력은 존중하지만 쉴 시간도 필요해요.
단어·구문 살펴보기
- put out
- 불을 끄다.
- duty
- 맡은 일, 의무.
- serve
- 도움이 되다, 봉사하다. 문맥에 따라 뜻이 달라져요.
- constantly
- 끊임없이, 계속해서.
- sympathy
- 동정, 공감. 다른 사람의 어려움을 안타깝게 여기는 마음이에요.
문장 구조
- has/have + 과거분사
- The situation has changed는 과거의 변화가 지금 상황과 연결되어 있음을 나타내요.
기억해서 내 말로
바뀐 상황에 맞게 규칙을 바꾸자고 제안해 보세요.
먼저 내 생각으로 답해 본 뒤 아래 예시를 펼쳐 보세요. 정답이 아니라 말하는 방법을 보여 주는 예시예요. 내 경험에 맞게 바꿔도 좋아요.
예시답안 1 보기
More people are using the room now, so our old schedule no longer works. Could we agree on new times?
이제 더 많은 사람이 방을 써서 예전 일정이 맞지 않아요. 새 시간을 정할 수 있을까요?
예시답안 2 보기
The deadline has moved, but we are still following the old plan. Let us review what needs to change.
마감일이 바뀌었는데 아직 예전 계획을 따르고 있어요. 바꿔야 할 것이 무엇인지 살펴봐요.
예시답안 3 보기
Our team is smaller this month. We should adjust the tasks so that everyone has time to rest.
이번 달에는 팀원이 줄었어요. 모두 쉴 시간이 있도록 업무를 조정해야 해요.