I’m warning you ~.
~라고 경고해 주는 거야.
<Step 1>
오늘 운전하지 말라고 경고해 주는 거야.
I’m warning you not to drive today.
이 일에 끼어들지 말라고 경고해 주는 거야.
I’m warning you to stay out of this.
거기 가지 말라고 경고해 주는 거야.
I’m warning you not to go there.
하찮은 사기꾼에 대해서 경고해 주는 거야.
I’m warning you about that petty conman.
나는 그거 사지 말라고 경고해 주는 거야.
I’m warning you against buying that.
약간 앞서서 생각하라고 경고해 주는 거야.
I’m warning you to think a bit ahead.
너의 주차에 관해서 경고해 주는 거야.
I’m warning you regarding your parking.
너의 웰빙(참살이)를 위해서 경고해 주는 거야.
I’m warning you for your own well-being.
<Step 2>
Dialogue 1
A: I’m warning you not to drive today.
오늘은 운전하지 말라고 경고해 주는 거야.
B: My car’s in the shop.
내 차는 수리를 맡겼어.
Dialogue 2
A: I’m warning you against buying that.
나는 그거 사지 말라고 경고해 주는 거야.
B: It’s already on my card.
이미 카드로 긁었는데.
Dialogue 3
A: I’m warning you for your own well-being.
너의 웰빙을 위해서 경고해 주는 거라고.
B: I appreciate your concern.
염려해 주어서 고마워.