Don't Let Me Be Misunderstood - The Animals(1965)

Baby, do you understand me now 

내 사랑, 이제 날 이해하나요 

Sometimes I feel a little mad 

나도 가끔은 화도 내고 그러는거 같은데 

But don't you know that no one alive can always be an angel 

살아있는 사람 중에 항상 천사표인 사람이 어디 있겠어요 

When things go wrong I seem to be bad 

일이 잘 안풀리면 내가 좀 화가난 것처럼 보일 거예요 

But I'm just a soul whose intentions are good 

하지만 나도 알고 보면 마음은 선량한 사람이에요 

Oh Lord, please don't let me be misunderstood 

오 제발, 나를 오해하지 말아요 




Baby, sometimes I'm so carefree 

내 사랑, 나도 가끔은 아무 근심 걱정 없이 

With a joy that's hard to hide 

기분 좋은 걸 도무지 감추지 못하지만 

And sometimes it seems that all I have do is worry 

어떤 때에는 또 걱정밖엔 없는 사람 같아 보여 

Then you're bound to see my other side 

그러면 당신은 나의 다른 면을 볼수밖에 없는 거예요 

But I'm just a soul whose intentions are good 

하지만 나도 알고 보면 마음은 선량한 사람이에요 

Oh Lord, please don't let me be misunderstood 

오 제발, 나를 오해하지 말아요 

If I seem edgy I want you to know 

내 신경이 날카로워 보일 때면, 그대 이걸 알아줬음 해요 

That I never mean to take it out on you 

나 절대 당신에게 화풀이하려는 게 아니라는 걸 

Life has it's problems and I get my share 

살다보면 문제들이 있게 마련이고, 내게도 문제가 있죠 

And that's one thing I never meant to do 

나 절대 당신에게 의도적으로 그러는 건 아니에요 

Because I love you 

나 당신을 사랑하니까요 

Oh, Oh baby don't you know I'm human 

오, 오 내 사랑, 나도 인간이란 걸 모르겠어요 

Have thoughts like any other one 

다른 사람들과 똑같은 생각가진 인간이에요 

Sometimes I find myself long regretting 

가끔은 나도 내가 저지른 어리석은 일 

Some foolish thing some little simple thing I've done 

아주 사소한 일 때문에 두고두고 후회하곤 해요 

But I'm just a soul whose intentions are good 

하지만 나도 알고 보면 마음은 선량한 사람이에요 

Oh Lord, please don't let me be misunderstood 

오 제발, 날 오해하지 말아 줘요 




Yes, I'm just a soul whose intentions are good 

그래요, 나도 알고 보면 마음은 선량한 사람이에요 

Oh Lord, please don't let me be misunderstood 

오 제발, 날 오해하지 말아 줘요 

Yes, I'm just a soul whose intentions are good 

그래요, 나도 알고 보면 마음은 선량한 사람이에요 

Oh Lord, please don't let me be misunderstood 

오 제발, 날 오해하지 말아 줘요

<단어 및 어구해설>

*mad:미친

*no always: 항상--인 것은 아니다.(전체를 나타내는 단어-all,every etc+never,not,no=부분부정)

*go wrong:잘못되다.

*intentions:의도,목적.(I have no ~of ignoring your rights.-당신의 권리를 무시할 의사는 없다)

*don't let me be misunderstood:=Don't misunderstand me의 수동태

*carefree:근심,걱정이 없는

*hard to hide:숨기기 어려운

*all I have to do:내가 해야할 모든일은...

*be bound to:--해야 한다.꼭 -하기로 되어 있는.(Our team is ~ to win.우리팀은 꼭 이긴다)

*edgy :날이 날카로운,구어체에서는 초조한,신랄한

*take it out on :-에게 화풀이하다

*share:할당된 몫.분량

*like any other one:다른 사람처럼

*regret:후회하다

*sinful things:죄 지은 것