Fat Lip - Sum41

Storming through the party like my name was el nino
내 이름이 엘 니뇨인 것처럼 파티를 뚫고 지나가지
When I'm hangin out drinking in the back of an el camino
뒷 길에서 어울려서 마시고 있을때
As a kid, I was a skid and no one knew me by name
어렸을때, 난 소심했고 아무도 내 이름을 몰랐어
I trashed my own house party cause nobody came
아무도 내 파티에 와주지 않아서 나 혼자 우리 집에 난장판을 쳤지

I know I'm not the one you thought you knew back in high school
니가 고등학생때 기억하는 내가 아닌 거 알아
Never going, ever showing up when we had to
어디든 가라고, 시킬때 이것저것 다 땡땡이 쳤잖아
Is it attention that we crave don't tell us to behave
우린 관심을 간절히 바랄 뿐 어떻게 행동하라 말하지마요
I'm sick of always hearing act your age
나잇값하라는 소리는 질렸다구

I don't want to waste my time
시간 낭비하긴 싫어요
Become aother casualty of society
사회의 또다른 희생양이 되는 것도
I'll never fall in line
절대로 기준에 맞추긴 싫고
Become another victim of your conformity
잣대의 희생양이 되기도 싫어요
And back down
물러서는 것은 더더욱

Because you dont know us at all we laugh when old people fall
왜냐하면 우리가 누군지도 모르잖아요 우린 노인들이 넘어지면 웃는다구요
But what would you expect with a conscience so small
뭐 그래도 양심이 이정도 뿐인데 뭘 더 바래요
Heavy metal and mullets it's how we were raised
우린 헤비 메탈과 뮬레트에 의해 길러졌다구요
'Maiden and priest' were the gods that we praised
'Maiden and priest'가 우리가 찬양한 신이죠
Cause we like having fun at other peoples expense and
왜냐하면 우린 남들에게 책임을 뒤집어 씌우고 노는 걸 좋아하니까
Cutting people down is just a minor offence then
사람을 찌르는 건 경범죄에 불과하니까
It's none of your concern, I guess I'll never learn
당신이 상관할 바가 아니라구요, 어차피 난 평생 배우진 못하겠죠
I'm sick of being told to wait my turn
내 차례를 기다리는 것도 지겨워요

I don't want to waste my time
시간 낭비하긴 싫어요
Become aother casualty of society
사회의 또다른 희생양이 되는 것도
I'll never fall in line
절대로 기준에 맞추긴 싫고
Become another victim of your conformity
잣대의 희생양이 되기도 싫어요
And back down
물러서는 것은 더더욱