[통문장 영어암기151]
She thought it little use trying to look younger than she was.
그녀는 실제보다 더 젊어 보이려고 노력하는 것을 별 소용이 없다고 생각했다.
출처: 천일문심화146
think it little use -ing
thought it little use는 뒤의 행동이 별 소용없다고 여겼다는 뜻이에요. trying 이하를 한 덩어리로 잡고, younger than she was는 실제 나이보다 젊다는 비교로 읽어요. little은 적다는 뜻을 넘어 거의 없다는 부정적인 느낌을 줄 수 있어요.
내 문장으로 바꿔 말해요
I thought it little use arguing about a plan we could no longer change.
더는 바꿀 수 없는 계획을 두고 논쟁해 봐야 별 소용없다고 생각했어요.
예문의 상황을 내 일상으로 바꿔 한 문장 말해 보세요. 영어를 가리고 한국어 뜻만 보고 다시 말하면 표현이 기억나는지 확인할 수 있어요.
