[패턴영어] ~를 거꾸로.. Can you count backwards from 10 in Spanish?
2016.03.22 21:48

단어·구문 자세히 보기
위 예문을 이해하고 내 문장으로 바꿔 말할 수 있도록 정리한 학습 해설입니다.
핵심 단어와 숙어
- backwards
- 뒤로, 거꾸로, 반대 순서로
count backwards는 숫자를 큰 수에서 작은 수의 순서로 ‘거꾸로 세다’라는 뜻입니다. - spell ~ backwards
- ~의 철자를 거꾸로 쓰거나 말하다
“Stressed” spelled backwards is “desserts.”처럼 철자의 순서를 반대로 할 때 쓸 수 있습니다. - have ~ backwards
- ~을 반대로 알고 있다, 순서를 뒤바꿔 알고 있다
정보나 순서를 서로 바꾸어 기억했을 때 사용할 수 있습니다. - put ~ together
- ~을 조립하다
put it together backwards는 ‘그것을 거꾸로 조립하다’라는 뜻입니다. - a piece of cake
- 식은 죽 먹기, 아주 쉬운 일
어떤 일이 매우 쉽다고 말할 때 쓰는 비격식 표현입니다.
문장 구조 이해하기
Can you count backwards from 10 in Spanish?
Can you + 동사원형 + ...? → ‘~할 수 있어?’라고 능력을 묻는 기본 구조입니다.
count backwards from 10은 ‘10부터 역순으로 세다’, in Spanish는 ‘스페인어로’라는 뜻입니다.
따라서 전체 문장은 자연스럽게 “스페인어로 10부터 거꾸로 셀 수 있어?”라고 이해할 수 있습니다.
backwards는 문맥에 따라 실제 움직임이 ‘뒤로’라는 뜻도 되고, 숫자·철자·순서 등이 ‘거꾸로’라는 뜻도 됩니다.
헷갈리기 쉬운 용법
- backwards는 방향뿐 아니라 순서가 반대라는 뜻으로도 자주 쓰입니다. walk backwards는 ‘뒤로 걷다’, count backwards는 ‘거꾸로 세다’입니다.
- have/get something backwards는 어떤 두 정보나 순서를 반대로 알고 있다는 뜻으로 사용할 수 있습니다.
- 옷을 앞뒤가 바뀌게 입었다고 할 때는 wear a shirt backwards라고 할 수 있습니다.
- look back은 ‘뒤를 돌아보다’라는 뜻으로 매우 흔합니다. 모든 상황에서 look backwards로 바꾸어 쓰는 것은 아닙니다.
내 문장으로 연습하기
Can you say the alphabet backwards?
알파벳을 거꾸로 말할 수 있어?
I accidentally put my shirt on backwards.
실수로 셔츠를 앞뒤 거꾸로 입었어.
I think you've got the dates backwards.
내 생각에는 네가 날짜를 서로 반대로 알고 있는 것 같아.
숫자, 철자, 옷, 날짜처럼 대상을 바꾸어 backwards를 사용한 문장을 직접 만들어 말해보세요.
기존 예문에서 확인할 부분
위 자료를 읽을 때 아래 표현과 해석으로 확인하세요.
기존: 너 스페인로 10부터 (1까지)거꾸로 셀 수 있어?
바른 표현·해석: 너 스페인어로 10부터 거꾸로 셀 수 있어?
‘스페인로’는 ‘스페인어로’의 오탈자입니다.
기존: The kid wore his shirts backwards to school.
더 자연스러운 예: The kid wore his shirt backwards to school.
한 아이가 입은 윗도리 한 벌을 뜻하는 문맥이라면 shirt 단수가 자연스럽습니다.
기존: You shouldn’t look backwards as you drive.
더 자연스러운 예: You shouldn’t look back while you’re driving.
운전 중 ‘뒤를 돌아보다’라는 의미에서는 look back이 더 자연스럽습니다.
기존: That teaches coordination. / 그게 조율 능력을 가르치거든.
자연스러운 해석: 그건 신체 협응력을 기르는 데 도움이 돼.
운동 문맥의 coordination은 보통 몸의 움직임을 조절하는 ‘협응력’을 뜻합니다.
기존: You got the date and time backwards for the show.
문맥에 따라 확인할 표현: You got the date and time mixed up for the show.
backwards는 두 항목의 순서나 대응을 반대로 알고 있다는 의미에 잘 맞습니다. 단순히 날짜나 시간을 잘못 기억했다는 뜻이라면 mixed up이나 wrong이 더 자연스러울 수 있습니다.
thanks