본문 바로가기
Enjoy English영어를 배우고 나누는 작은 공간

첨부파일 이용 안내: 일부 파일은 로그인과 충분한 포인트가 필요하며, 다운로드 시 게시판 설정에 따라 포인트가 차감됩니다. 본문은 먼저 읽어보실 수 있습니다.

Your lies are written all over your face.
패턴영어회화

Your lies are written all over your face.
너의 거짓말이 네 얼굴에 다 쓰여 있어.

<Step 1>
너의 거짓말이 네 얼굴에 다 쓰여 있어.
Your lies are written all over your face.

제니에 대한 너의 사랑이 네 얼굴에 다 쓰여 있어.
Your love for Jenny is written all over your face.

너는 기분이 네 얼굴에 다 쓰여 있어.
I can see your feelings written all over your face.

네가 어떻게 생각하는지 네 얼굴에 다 쓰여 있어.
How you think is written all over your face.

음식이 얼마나 매운지 네 얼굴에 다 쓰여 있어.
The spiciness of the food is written all over your face.

네가 얼마나 걱정을 하는지 네 얼굴에 다 쓰여 있어.
How much you’re worried is written all over your face.

멍이 얼마나 아픈지 네 얼굴에 다 쓰여 있어.
The pain of the bruise is written all over your face.

놀라움이 네 얼굴에 다 쓰여 있어.
Astonishment is written all over your face.

<Step 2>
Dialogue 1
A: Your lies are written all over your face.
너의 거짓말이 네 얼굴에 다 쓰여 있어.

B: Don’t look at me.
나를 쳐다 보지 마.

Dialogue 2
A: The spiciness of the food is written all over your face.
음식이 얼마나 매운지 네 얼굴에 다 쓰여 있어.

B: It’s too hot for me.
이거 나한테는 너무 맵다. 

Dialogue 3
A: Astonishment is written all over your face.
놀라움이 네 얼굴에 다 쓰여 있어.

B: You’d be surprised, too!
너 역시도 놀랐을 거야.


#일일패턴영어, #패턴영어, #핵심패턴영어회화, #기초영어회화, #영어회화, #영어공부, #패턴회화, #영어공부혼자하기, #기초패턴영어, #패턴영어회화, #왕기초영어, #왕기초영어회화

단어·구문 자세히 보기

핵심 단어와 숙어

be written all over one's face
감정이나 생각, 상태 등이 얼굴 표정에 역력히 드러나다.
I could tell she was disappointed. It was written all over her face.
그녀가 실망했다는 것을 알 수 있었어. 얼굴에 다 드러나 있었거든.
lie
명사로는 ‘거짓말’, 동사로는 ‘거짓말하다’라는 뜻이다. Your lies는 ‘네가 한 거짓말들’을 뜻한다.
all over
여기서는 ‘~전체에, ~곳곳에’라는 의미다. all over your face는 이 표현에서 ‘얼굴 표정에 훤히’ 정도로 이해하면 자연스럽다.

문장 구조 이해하기

Your lies / are written / all over your face.

Your lies가 주어이고 are written은 be + 과거분사 형태다. all over your face는 어디에 드러나는지를 나타낸다.

실제 회화에서는 문장을 매번 수동태로 분석하기보다 be written all over one's face를 하나의 표현 덩어리로 익히는 것이 좋다.

Disappointment was written all over his face.
그의 얼굴에는 실망한 기색이 역력했다.

I could see the excitement written all over her face.
그녀가 신나 있다는 게 얼굴에 훤히 드러났다.

헷갈리기 쉬운 용법

이 표현은 특히 face와 함께 쓰는 형태를 기본으로 익히는 것이 좋다. 감정이나 상태가 표정을 통해 쉽게 보인다는 의미이기 때문이다.

written을 실제로 얼굴에 무엇인가를 ‘써 놓았다’는 뜻으로 해석하면 안 된다. 여기서는 감정이나 생각을 숨기지 못해 얼굴에 드러난다는 비유적 의미다.

내 문장으로 연습하기

Happiness was written all over her face.
행복한 기색이 그녀의 얼굴에 역력했다.

The disappointment was written all over his face.
실망한 기색이 그의 얼굴에 그대로 드러났다.

I could see the excitement written all over your face.
네가 신나 있다는 게 얼굴에 다 보여.

You don't have to tell me you're worried. It's written all over your face.
걱정된다고 말하지 않아도 돼. 얼굴에 다 보여.

기존 예문에서 확인할 부분

원문의 Your lies are written all over your face.는 패턴의 의미를 이해하는 데 사용할 수 있다. 한국어로는 직역인 ‘너의 거짓말이 네 얼굴에 다 쓰여 있어’보다 ‘네가 거짓말하고 있다는 게 얼굴에 다 드러나.’라고 이해하면 실제 의미가 더 잘 전달된다.

How you think is written all over your face.는 자연스러운 영어로 학습하기에는 어색하다. ‘무슨 생각을 하는지 얼굴에 다 보인다’라는 뜻이라면 다음과 같이 표현할 수 있다.

I can tell what you're thinking by the look on your face.
네 표정을 보면 무슨 생각을 하는지 알 수 있어.

The spiciness of the food is written all over your face.도 자연스러운 대표 회화 예문으로는 다소 어색하다. 상황에 따라 다음과 같이 표현하는 편이 자연스럽다.

I can tell from your face that the food is too spicy for you.
네 표정을 보니 음식이 너한테 너무 맵다는 걸 알겠어.