[패턴영어] ~에 귀를 기울이다. It’s like talking to a wall, so he won’t listen.
2017.02.13 15:02
패턴영어
그거 마치 쇠귀에 경 읽기라서, 그 친구 말을 안 들을 거야.
It’s like talking to a wall, so he won’t listen.
<Step 1>
그거 마치 쇠귀에 경 읽기라서, 그 친구 말을 안 들을 거야.
It’s like talking to a wall, so he won’t listen.
이성에 귀를 기울이기에는 그녀가 너무 화가 나 있어.
She’s too angry to listen to reason.
너는 의사가 말하는 바에 귀를 기울이는 게 좋아.
You’d better listen to what the doctor says.
사랑은 멋진 거니까, 네 마음에 귀를 기울여.
Love is wonderful, so listen to your heart.
수리공은 말을 주의 깊게 듣고, 오일을 교환할 거야.
I’ll listen to my mechanic and get an oil change.
빌의 말에 귀를 기울이다가 넌 내일이라도 당장 파산할걸.
If you listen to Bill, you’ll be broke by tomorrow.
부모님의 말씀을 잘 들으면, 우리는 실수를 피할 수 있지.
When we listen to parents, we avoid mistakes.
나는 네게 배우자의 말을 듣기를 강력하게 추천해.
I strongly suggest you listen to your spouse.
<Step 2>
Dialogue 1
A : 팀은 정말 고집 불통이야.
A : Tim is very headstrong.
B : 쇠귀에 경 읽기라서, 그 친구 말을 안 들을 거야.
B : It’s like talking to a wall, so he won’t listen.
Dialogue 2
A : (한 사람에게) 헌신하겠다는 게 두려워.
A : I’m afraid of making a commitment.
B : 사랑은 멋진 거니까, 네 마음에 귀를 기울여.
B : Love is wonderful, so listen to your heart.
Dialogue 3
A : 내게 서로 충돌하는 조언이 들어와.
A : I’m getting conflicting advice.
B : 나는 네게 배우자의 말을 듣기를 강력하게 추천해.
B : I strongly suggest you listen to your spouse.
#영어공부, #패턴영어, #영어표현, #기초영어, #영어회화, #생활영어, #영어공부혼자하기, #영어말하기, #영어스피킹, #영어회화표현
단어·구문 자세히 보기
위 예문을 이해하고 내 문장으로 바꿔 말할 수 있도록 정리한 학습 해설입니다.
핵심 단어와 숙어
- listen to
- ~에 귀를 기울이다
의식적으로 듣는 행동이며 대상 앞에 to가 필요합니다. - listen to reason
- 합리적인 말이나 충고를 받아들이다
여기서 reason은 이성적인 논리·판단입니다. - headstrong
- 고집이 센, 자기 뜻대로 하는
다른 사람의 조언을 쉽게 받아들이지 않는 성향입니다. - conflicting advice
- 서로 상충하는 조언
advice는 셀 수 없는 명사여서 보통 advices라고 하지 않습니다. - spouse
- 배우자
husband 또는 wife를 성별 구분 없이 가리킵니다.
문장 구조 이해하기
listen to + 사람·대상 / listen to + 의문사절
You’d better / listen to / what the doctor says. → 너는 ~하는 게 좋겠어 / 귀를 기울이는 것이 / 의사가 말하는 내용에.
what the doctor says는 ‘의사가 말하는 것’으로, to의 목적어 역할을 합니다. You’d better는 You had better의 줄임말입니다.
헷갈리기 쉬운 용법
- listen은 의식적으로 듣는 행동, hear는 소리가 들리는 경험에 초점을 둡니다. listen to me / hear me를 구별하세요.
- like talking to a wall은 상대가 반응하거나 말을 받아들이지 않는다는 비유입니다.
- He won’t listen은 미래 예측뿐 아니라 ‘도무지 들으려 하지 않는다’는 거부·고집을 나타낼 수 있습니다.
내 문장으로 연습하기
Please listen to the instructions before you begin.
시작하기 전에 안내를 잘 들어 주세요.
I hear what you’re saying, but I see it differently.
무슨 말을 하는지는 알겠지만 나는 다르게 생각해.
예문의 사람·상황을 내 경험에 맞게 바꿔 한 문장씩 말해보세요.
기존 예문에서 확인할 부분
위 자료를 읽을 때 아래 표현과 해석으로 확인하세요.
기존: I’ll listen to my mechanic and get an oil change.
바른 표현·해석: 나는 정비사의 말을 듣고 오일을 교환할 거야.
주어는 정비사가 아니라 I입니다.
기존: 그 친구 말을 안 들을 거야.
바른 표현·해석: 그 친구는 도무지 말을 들으려 하지 않아.
문맥상 he가 듣지 않으려는 사람이라는 점을 분명히 합니다.
