패턴영어
부패한 정치인에게 투표하는 건 유해무익해.
It’s worse than useless to vote for corrupt politicians.
유해무익 It’s worse than useless to ~
<Step 1>
패한정치인에게 투표하는 건 유해무익해.
It’s worse than useless to vote for corrupt politicians.
그냥 불평만 하는 것은 쓸데 없는 짓이야.
It’s worse than useless to just complain.
너의돈을 도박에 탕진하는 것은 유해무익하지.
It’s worse than useless to gamble your money.
밤새 술을 마시는 것은 아무짝에도 쓸모 없는 짓이지.
It’s worse than useless to drink all night.
옛날 PC를 고치는 건 정말 쓸데없는짓이지
It’s worse than useless to fix an old PC.
그와 논쟁을 벌이는 것은 유해무익하지.
It’s worse than useless to argue with him.
그녀가 너한테 전화를 할 거라 기대하는 건 정말 소용없는 짓이야.
It’s worse than useless to expect her to call.
무료주차장을 찾는 것은 정말 소용없는 짓이야.
It’s worse than useless to look for free parking.
<Step 2>
Dialogue 1
A : 부패한 정치인에게 투표하는 건유해무익해.
A : It’s worse than useless to vote for corrupt politicians.
B : 나는 시스템에 희망을 걸었어.
B : I have hope in the system.
Dialogue 2
A : 옛날 PC를 고치는 건 정말 쓸데없는 짓이지.
A : It’s worse than useless to fix an old PC.
B : 기술은은 순식간에 바뀌잖아.
B : Technology changes overnight.
Dialogue 3
A : 무료 주차장을 찾는 것은 정말 소용없는 짓이야.
A : It’s worse than useless to look for free parking.
B : 그런 건 없지.
B : There’s no such thing.
#영어공부, #패턴영어, #영어표현, #기초영어, #영어회화, #생활영어, #영어공부혼자하기, #영어말하기, #영어스피킹, #영어회화표현
단어·구문 자세히 보기
위 예문을 이해하고 내 문장으로 바꿔 말할 수 있도록 정리한 학습 해설입니다.
핵심 단어와 숙어
- useless
- 쓸모없는, 도움이 안 되는
use + -less로 이루어진 형용사입니다. - worse
- 더 나쁜
bad의 비교급입니다. - corrupt
- 부패한
권한을 부정하게 사용하는 사람이나 조직을 설명합니다. - vote for
- ~에게 투표하다, ~에 찬성표를 던지다
for 뒤에는 후보나 제안 등이 옵니다. - overnight
- 하룻밤 사이에; 아주 빠르게
Technology changes overnight에서는 변화가 빠르다는 강조입니다.
문장 구조 이해하기
It is + worse than useless + to + 동사원형
It’s worse than useless / to just complain. → 도움이 안 되는 것보다 더 나쁘다 / 불평만 하는 것은.
It은 뒤의 to부정사구를 대신하는 형식주어입니다. ‘소용없을 뿐 아니라 오히려 해가 된다’는 강한 평가를 나타냅니다.
헷갈리기 쉬운 용법
- 단순히 효과가 없다는 useless보다 강합니다. 기존 번역의 ‘쓸데없다’만으로는 오히려 해롭다는 뉘앙스가 약해질 수 있습니다.
- 예문의 정치·소비·관계에 관한 평가는 말하는 사람의 의견입니다. 문장 구조를 연습하는 자료로 읽으세요.
- expect + 사람 + to부정사: expect her to call은 그녀가 전화할 것으로 기대한다는 뜻입니다.
내 문장으로 연습하기
It’s worse than useless to give directions you know are wrong.
틀린 줄 알면서 길을 알려 주는 것은 도움이 안 될 뿐 아니라 해로워.
It’s useless to worry about a mistake you can no longer change.
이제 바꿀 수 없는 실수를 걱정해 봐야 소용없어.
예문의 사람·상황을 내 경험에 맞게 바꿔 한 문장씩 말해보세요.
기존 예문에서 확인할 부분
위 자료를 읽을 때 아래 표현과 해석으로 확인하세요.
기존: 패한 정치인
바른 표현·해석: 부패한 정치인
corrupt politicians의 해석에서 빠진 글자를 보완합니다.
기존: 기술은은 순식간에 바뀌잖아.
바른 표현·해석: 기술은 순식간에 바뀌잖아.
중복된 조사를 바로잡습니다.
