[패턴영어] ~가 대비되다. What he says sharply contrasts with what he does.

2017.01.25 16:14

chanyi 조회 수:6823

What he says sharply contrasts with what he does.

패턴영어

그는 말하는 것과 행동하는 게 분명하게 대비가 돼.

What he says sharply contrasts with what he does.

<Step 1>

그는 말하는 것과 행동하는 게 분명하게 대비가 돼.

What he says sharply contrasts with what he does.

저는 여기 두 그림의 화풍을 대비시켜 드립니다.

I’d like to contrast the two painting styles here.

그 두 디자인은 비교되었을 때 대조가 된다.

The two designs contrast when compared.

그 곡들을 대조해 보면, 차이가 들릴 거야.

When you contrast the turns, you hear the difference.

너의 발상은 관습적인 생각과 대비가 돼.

Your idea contrasts with conventional thinking.

우리는 의견을 대조할 때마다 논쟁을 벌이지.

Every time we contrast options we argue.

우리 일정이 안 맞으니까 변경을 하는 게 좋겠어.

Our schedules contrast so we’d better make a change.

그 요리사는 계절과 요리를 잘 대비시키지.

The chef contrasts dishes with the seasons.

Dialogue 1

A : 그는 말하는 것과 행동하는 게 선명하게 대비가 돼.

A : What he says sharply contrasts with what he does.

B : 그는 그런 종류의 친구야.

B : That’s the kind of guy he is.

Dialogue 2

A : 그 곡들을 대조해 보면, 차이가 들릴 거야.

A : When you contrast the turns, you hear the difference.

B : 그게 밤과 낯의 차이 같은 거지.

B : They’re like night and day.

Dialogue 3

A : 그 요리사는 계절과 요리를 잘 대비시키지.

A : The chef contrasts dishes with the seasons.

B : 나는 그의 겨울 메뉴가 가장 좋아.

B : I most enjoy his winter menu.

#영어공부, #패턴영어, #영어표현, #기초영어, #영어회화, #생활영어, #영어공부혼자하기, #영어말하기, #영어스피킹, #영어회화표현

단어·구문 자세히 보기

위 예문을 이해하고 내 문장으로 바꿔 말할 수 있도록 정리한 학습 해설입니다.

핵심 단어와 숙어

contrast with: ~와 대조를 이루다
차이가 뚜렷하게 드러난다는 뜻입니다.
sharply: 뚜렷하게, 현저하게
차이를 강조하는 부사입니다.
conventional: 관습적인, 일반적인
널리 받아들여지는 전통적인 방식이나 생각입니다.
painting style: 화풍, 그림을 그리는 방식
작가나 작품의 표현 방식을 나타냅니다.
like night and day: 밤과 낮처럼 아주 다른
두 대상의 차이가 매우 크다는 비유입니다.

문장 구조 이해하기

A contrasts with B / contrast A with B

What he says / sharply contrasts with / what he does. → 그가 하는 말은 / 뚜렷이 대조된다 / 그가 하는 행동과.

첫 what절 전체가 주어이고 단수처럼 취급되어 contrasts를 씁니다. 두 번째 what절은 with의 목적어입니다.

헷갈리기 쉬운 용법

A contrasts with B는 A와 B가 대조된다는 뜻입니다. contrast A with B는 누군가 두 대상을 대조해 본다는 타동사 구조입니다.
compare는 공통점과 차이점을 비교할 수 있고, contrast는 차이에 초점이 있습니다.
일정이 충돌한다는 뜻에는 schedules clash 또는 schedules conflict가 contrast보다 자연스럽습니다.

내 문장으로 연습하기

Her calm voice contrasted with his excited tone.
그녀의 차분한 목소리는 그의 들뜬 말투와 대조됐어.

Let’s contrast the two plans before we choose one.
하나를 고르기 전에 두 계획의 차이를 살펴보자.

예문의 사람·상황을 내 경험에 맞게 바꿔 한 문장씩 말해보세요.

기존 예문에서 확인할 부분

위 자료를 읽을 때 아래 표현과 해석으로 확인하세요.

기존: When you contrast the turns, you hear the difference.
바른 표현·해석: When you contrast the tunes, you hear the difference.
곡을 가리키는 한국어 문맥상 turns가 아니라 tunes로 읽어야 합니다.

기존: Every time we contrast options we argue.
바른 표현·해석: 선택지들을 대조해 볼 때마다 우리는 다퉈.
options는 선택지입니다. ‘의견들’이 목적이라면 opinions로 바꿔야 합니다.

기존: Our schedules contrast so we’d better make a change.
바른 표현·해석: Our schedules clash, so we’d better make a change.
일정이 맞지 않거나 충돌한다는 의미를 자연스럽게 표현했습니다.

기존: 밤과 낯의 차이
바른 표현·해석: 밤과 낮의 차이
낮이 올바른 표기입니다.