1441.  해장하러 갑시다. Let's get something to relieve our hangover. 

1442.  근무지를 옮겨도 괜찮으시겠습니까? Are you willing to relocate?

1443.  메일로 연락은 취할 수 있습니다. I'll remain wired.

1444.  깜빡 잊을 뻔했군. That reminds me.

1445.  역사는 되풀이된다. History repeats itself.

1446.  그분은 지금 상관에게 보고 중입니다. He is reporting to his supervisor. 

1447.  한달 간 휴가를 신청하고 싶습니다. I'd like to request a leave of absence for a month.

1448.  이 문제는 짚고 넘어가야 합니다. We must resolve this issue. 

1449.  아이가 대지의 품에서 고이 잠들다. The child rests upon the lap of the earth.

1450.  두 번째 문장에서 이 두 단어의 위치가 바뀌어야 합니다. The order of these two words here in the second sentence should be reversed.

1451.  귀찮게 굴지 말아. Don't ride me.

1452.  시골길이라 험하군요! The country rides hard!

1453.  음주 운전자가 모는 차를 타느니 내가 운전하고 말지. Before I'll ride with a drunk, I'll drive myself.

1454.  계산 좀 해주세요. Could you ring it up for me?

1455.  이름은 생각나는데 얼굴이 잘 떠오르지 않네. The name rings a bell, but I can't place the face.

1456.  제 전화통에 불이 나고 있어요. My phone's ringing off the hook.

1457.  전부 얼마지요? What does it ring up to?

1458.  어떤 사람은 죄악으로 출세하고 어떤 사람은 덕으로 몰락한다. Some rise by sin, and some by virtue fall.

1459.  모험을 해 보라. Risk it.

1460.  여기서 꿔서 저기 빚 갚고, 저기서 꿔서 여기 빚 갚고 있지. I rob Peter to pay Paul.

1461.  긁어 부스럼 만들지 마세요.  Don't rock the boat.

1462.  더러워도 꾹 참아. Just roll with the punches.

1463.  어떻게 그렇게 쉽게 이겼어요? How did you romp home?

1464.  나는 약자 편을 들고 싶어. I'd like to root for the underdog.

1465.  너는 어느 팀을 응원하니? Which team are you rooting for?

1466.  그녀는 정말 내 신경을 건드렸어. She really rubbed me the wrong way.

1467.  불난 집에 부채질하지 말아. Do not rub it in.

1468.  자다가 남의 다리 긁다. Rub the wrong back.

1469.  그 애들이 저를 아주 괴롭히고 있어요. They have been running me down.

1470.  기가 막혀 말이 안 나오는군. I ran out of words.