통문장암기 [통문장 영어121] There was a great flood, and involved in this flood were two creatures, a monkey and a fish.
2015.10.31 00:09
[통문장 영어암기121]
Once upon a time there was a great flood, and involved in this flood were two creatures, a monkey and a fish.
옛날에 큰 홍수가 있었고 두 생물, 즉 원숭이 한 마리와 물고기 한마리가 이 홍수에 휘말리게 되었다.
□ once upon a time 옛날에
□ flood 홍수
□ involve 휘말리게 하다;
포함하다
□ creature 피조물; 생물
□ immediately 즉시
(=at once)
출처: 천일문심화116
분사구를 앞세운 도치
involved in this flood를 먼저 놓으면서 were two creatures가 뒤에 와요. 기본 순서는 Two creatures were involved in this flood예요. a monkey and a fish는 앞의 두 생물이 무엇인지 덧붙이는 동격 표현이에요.
내 문장으로 바꿔 말해요
Included in the box were two brushes and a small notebook.
상자에는 붓 두 개와 작은 공책 하나가 들어 있었어요.
상황이나 대상을 내 경험에 맞게 바꾸어 말해 보세요. 원래 문장과 비교하면서 동사 형태와 전치사도 확인해 주세요.
