[통문장 영어암기142]
It matters little who does the work so long as it is done.
그 일이 되기만 한다면 누가 그 일을 하느냐는 그리 중요하지 않다.
□ matter 문제; 물질; 중요하다(= count)
□ so long as ~하기만 하면
출처: 천일문심화137
matter와 so long as
matter는 여기서 중요하다는 동사예요. who does the work 전체가 무엇이 중요하지 않은지를 알려 줘요. so long as는 이 문맥에서 길이나 시간이 아니라 ~하기만 하면이라는 조건이에요.
내 문장으로 바꿔 말해요
It matters little where we meet so long as everyone can get there.
모두가 올 수 있기만 하면 어디서 만나는지는 크게 중요하지 않아요.
예문의 상황을 내 일상으로 바꿔 한 문장 말해 보세요. 영어를 가리고 한국어 뜻만 보고 다시 말하면 표현이 기억나는지 확인할 수 있어요.
