'잘됐다'를 영어로 표현해볼까요.
2015.10.19 11:18
Good for him.
잘됐다!(=I'm glad for him. He should be happy.)
A: Phillip got a job.
B: Good for him? Where at?
A: Flippin' burgers at Mickey D's
B: I'll bet his parents are proud!
짧게 익혀요
Good for him!은 다른 사람에게 좋은 일이 생겼을 때 ‘잘됐네!’라는 뜻입니다. 본인에게 직접 말할 때는 Good for you!라고 해요.
A: He passed his driving test.
그가 운전면허 시험에 합격했어.
B: Good for him! He worked hard.
잘됐네! 열심히 했잖아.
Well done = 잘했다
