'그건 전혀 관심 없어'를 영어로 표현하면?

짧게 익혀요

want nothing to do with ~는 아예 관여하고 싶지 않다는 강한 표현입니다. 단순히 관심이 없다는 말보다 거부감이 큽니다.

A: Do you want to join their argument?
그 사람들 말다툼에 끼고 싶어?
B: No, I want nothing to do with it.
아니, 전혀 엮이고 싶지 않아.

I’d rather stay out of it. = 관여하지 않는 게 좋겠어.