'~의 문제점은 ...이다.'를 영어로?
2015.12.19 23:04
The thing about A is B
A의 문제점은 B이다(=The problem with A is B)
A: I wanna move to Canada.
B: Why?
A: It's a beautiful, spacious country.
B: Well, the thing about Canada is the taxes.
* The thing about this project plan is (that) it is unrealistic. 이 프로젝트 기안의 문제는 현실성이 없다는 점이다.
짧게 익혀요
The thing about ~ is …는 핵심 특징을 소개하는 표현입니다. 반드시 문제점을 말하는 것은 아니며, 단점은 The problem with ~ is …로 분명히 할 수 있어요.
A: The thing about this plan is that it's too risky.
이 계획의 문제점은 너무 위험하다는 점이다.
B: I see, that's a big issue.
알겠어, 큰 문제야.
the thing about = ...의 문제점은, ...의 특징은
