유감스럽다 영어로? I’m sorry to hear that와 That’s a shame

안 좋은 소식을 듣고 “안타깝다, 유감이다”라고 공감할 때는 I’m sorry to hear that이라고 해요. 내 잘못을 사과하는 뜻만 있는 것은 아니에요. 가벼운 아쉬움에는 That’s a shame도 사용할 수 있습니다.

상황에 맞게 골라 써요

좋지 않은 소식에 공감하기

I’m sorry to hear that.
그런 소식이라니 안타깝다.

상대의 어려운 일을 들었을 때 쓰는 말이에요. 필요하면 Is there anything I can do?로 도움을 제안할 수 있어요.

아쉬운 상황에 반응하기

That’s a shame. I was looking forward to it.
아쉽네. 기대하고 있었는데.

약속이나 행사가 취소됐을 때 자연스러워요. 큰 슬픔을 겪는 상대에게는 너무 가벼운 반응이 되지 않도록 조심해요.

격식을 갖춰 나쁜 소식 전하기

We regret to inform you that the event has been canceled.
행사가 취소되었음을 알려드리게 되어 유감입니다.

regret to inform은 안내문 등에 쓰는 격식 있는 표현이에요. 친구의 이야기에 공감하는 말과 구분해요.

짧은 대화로 익혀요

A: I didn’t get the job.
그 일자리에 합격하지 못했어.

B: I’m sorry to hear that. Do you want to talk about it?
안타깝다. 이야기 좀 해볼래?

내 말로 한 문장

“아쉽네. 널 만나기를 기대하고 있었는데”를 말해보세요.

기존 영상·자료 보기

함께 익히면 좋은 표현

• 그러려니 해 영어 표현
• 미련이 남다 영어 표현