“저도 여기가 처음이에요”는 This is my first time here, too.라고 해요. 처음 방문한 장소에서 쓰기 좋아요. I’m new here, too.는 새로 입사하거나 이사 와서 아직 익숙하지 않다는 뜻으로도 사용할 수 있어요.
첫 방문인지 새 구성원인지 구분해요
first time은 어떤 경험을 처음 한다는 뜻이에요. here를 붙이면 “여기에 와 본 것이 처음”이라는 뜻이 분명해져요. new here는 이곳의 새 구성원이라는 의미도 있어서 새 직장이나 학교에서 자기소개할 때 잘 어울려요.
상황별 예문
This is my first time at this restaurant.
이 식당에는 처음 와봐요.
It’s my first time visiting Seoul.
서울에 방문하는 건 처음이에요.
I’m new here. I started work on Monday.
새로 왔어요. 월요일에 일을 시작했어요.
헷갈리기 쉬운 부분
“~하는 것은 처음”은 It’s my first time + 동사-ing로 말할 수 있어요. It’s my first time to visit보다 It’s my first time visiting으로 연습해보세요. too는 상대도 처음이라고 했을 때 “나도”라는 의미를 더해요.
짧은 대화로 연습해요
A: Do you come to this class often?
이 수업에 자주 오세요?
B: No, this is my first time here.
아니요, 오늘 처음이에요.
A: Mine too! Let’s sit together.
저도요! 같이 앉아요.
내 말로 한 문장
처음 가보고 싶은 장소를 골라 “This is my first time at …” 문장을 만들어보세요.
예시 답변 보기
This is my first time at a music festival.
