입맛이 없다 영어로? no appetite와 not hungry 차이

식욕이 없다는 “입맛이 없다”는 I have no appetite라고 해요. I’m not hungry는 단순히 배가 고프지 않다는 뜻이라 완전히 같지는 않아요. 먹고 싶은 마음이 없을 때는 I don’t feel like eating도 자연스럽습니다.

상황에 맞게 골라 써요

식욕이 없을 때

I don’t have much of an appetite today.
오늘은 별로 입맛이 없어.

no appetite보다 “식욕이 별로 없다”는 정도로 말하는 표현이에요. appetite는 식욕이라는 명사예요.

배가 고프지 않을 때

I’m not hungry. I had a late lunch.
배가 안 고파. 점심을 늦게 먹었어.

입맛이 떨어졌다기보다 배고픔이 없다는 뜻이에요. 이유를 한 문장 붙이면 상황이 분명해져요.

먹을 기분이 아닐 때

I don’t feel like eating right now.
지금은 먹고 싶지 않아.

feel like 뒤에는 명사나 동명사를 써요. 특정 음식이 취향에 안 맞는다는 뜻은 It’s not really to my taste로 구분할 수 있어요.

짧은 대화로 익혀요

A: Would you like something to eat?
뭐 좀 먹을래?

B: Just a little soup, please. I don’t have much of an appetite.
수프만 조금 부탁해. 별로 입맛이 없어.

내 말로 한 문장

“배가 안 고파. 조금 전에 간식을 먹었어”를 말해보세요.

기존 영상·자료 보기

함께 익히면 좋은 표현

• 한입 먹을래 영어 표현
• 그만 먹어 영어로? Stop eating과 부드러운 말투 차이