선택을 맡기며 “아무거나 괜찮아”라고 할 때는 Anything is fine with me.라고 해요. 두 가지 중 어느 쪽이든 괜찮다면 Either is fine.이 잘 어울려요. Whatever.만 짧게 말하면 무심하거나 짜증 섞인 말처럼 들릴 수 있어요.
선택지가 몇 개인지 생각해보세요
점심 메뉴처럼 선택 범위가 넓으면 anything을, 차와 커피처럼 두 가지를 제시받았다면 either를 사용할 수 있어요. “네가 골라”라고 편하게 맡길 때는 You choose.나 I’m happy with either.도 좋아요.
상황별 예문
Anything is fine with me. What would you like?
나는 아무거나 괜찮아. 넌 뭐가 좋아?
Tea or coffee? — Either is fine, thanks.
차 아니면 커피? — 어느 쪽이든 좋아, 고마워.
I’ll have whatever you’re having.
네가 먹는 걸로 나도 먹을게.
헷갈리기 쉬운 부분
“아무거나 먹어도 괜찮다”는 뜻을 I want to eat anything.으로 기계적으로 옮기기보다 Anything is fine. 또는 I’m not picky.라고 해보세요. I’m not picky.는 음식을 비롯한 선택에서 까다롭지 않다는 뜻이에요.
짧은 대화로 연습해요
A: Shall we have pizza or pasta?
피자 먹을까, 파스타 먹을까?
B: Either is fine with me. You choose.
나는 둘 다 괜찮아. 네가 골라.
내 말로 한 문장
친구가 두 가지 음식을 제안했다고 생각하고, 어느 쪽도 괜찮다는 답을 해보세요.
예시 답변 보기
Either is fine with me. I like both.
