패턴영어
One hour to the airport? That’s par for the course.
공항까지 1시간 이라고? 그 정도는 보통이지.
<Step 1>
공항까지 1시간이라고? 그 정도는 보통이지.
One hour to the airport? That’s par for the course.
그녀가 응답 전화를 안 했어? 그 여자는 보통 그래.
She didn’t call you back? That’s par for the course.
내 생일에 비가 왔냐고? 그거야 늘상 있는 일이지.
It rained on my birthday? That’s par for the course.
그녀가 늦게 일어났나고? 그거야 늘 벌어지는 일이야.
She work up late? That’s par for the course.
네가 우리 약속을 까먹었다고? 그거야 항상 벌어지는 일이지.
You forgot our appointment? That’s par for the course.
네 이웃 때문에 차를 못 뺏다고? 그거야 늘 벌어지는 일이야.
Your neighbor parked you in? That’s par for the course.
빌이 자기 계산서를 지불하지 않았어? 그거야 늘 있는 일이지.
Bill didn’t pay his bills? That’s par for the course.
그가 자기 커피를 쏟았다고? 보통 있는 일이야.
He spilled his coffee? That’s par for the course.
<Step 2>
Dialogue 1
A: We’ve got one hour to go.
우리 한 시간을 가야 해.
B: One hour to the airport? That’s par for the course.
공항까지 한 시간? 보통 그 정도 걸려.
Dialogue 2
A: Tammy slept in.
태미가 늦감을 잤어.
B: She work up late? That’s par for the course.
그녀가 늦게 일어났다고? 그거야 흔한 일이지.
Dialogue 3
A: Tim made this mess.
팀이 이렇게 엉망으로 만들었어.
B: He spilled his coffee? That’s par for the course.
그가 자기 커피를 쏟았다고? 그거야 늘 있는 일이지.
#영어공부, #패턴영어, #영어표현, #기초영어, #영어회화, #생활영어, #영어공부혼자하기, #영어말하기, #영어스피킹, #영어회화표현
단어·구문 자세히 보기
핵심 단어와 숙어
- par for the course
- 흔히 있는 일, 예상할 만한 일
대개 달갑지 않지만 그 상황에서는 늘 있는 일이라는 느낌으로 씁니다. - call someone back
- 누군가에게 다시 전화하다
call you back처럼 대명사는 call과 back 사이에 놓습니다. - sleep in
- 평소보다 늦게까지 자다
알람을 놓쳤다는 뜻이 꼭 포함되지는 않으며, 의도적으로 늦잠을 자는 경우도 있습니다. - park someone in
- 차를 대어 다른 사람의 차가 못 나가게 하다
다른 차의 출구를 막는 주차 상황입니다. - spill
- 액체 등을 엎지르다
spill coffee는 커피를 쏟다입니다. 과거형 spilled와 spilt가 모두 쓰입니다.
문장 구조 이해하기
That’s par for the course에서 That은 바로 앞에서 언급한 사건이나 상황을 가리킵니다. 문장 하나로 상대의 이야기에 반응할 수 있습니다.
One hour to the airport?는 공항까지 한 시간이 걸리냐고 되묻는 짧은 말입니다. 완전한 문장으로는 Does it take an hour to get to the airport?라고 할 수 있습니다.
She woke up late?처럼 평서문 어순에 질문 억양을 더하면 상대 말을 놀라거나 확인하며 되묻는 표현이 됩니다.
헷갈리기 쉬운 용법
- That’s par for the course는 그 일이 옳거나 좋다는 칭찬이 아닙니다. 상대가 속상해할 때는 무심한 반응처럼 들릴 수 있습니다.
- 잠에서 깨다는 wake up이며 과거형은 woke up입니다. 일하다는 work와 구별해 익히세요.
내 문장으로 연습하기
Another delay? That’s par for the course on this route.
또 지연이라고? 이 노선에서는 흔한 일이야.
The printer stopped working again. That’s par for the course around here.
프린터가 또 멈췄어. 여기서는 늘 있는 일이야.
예문의 사람·상황을 내 경험에 맞게 바꿔 한 문장씩 말해보세요.
