패턴영어
I wouldn’t be surprised if she rejected our offer.
그녀가 우리 제안을 거절한다 해도 난 놀라지 않을 거야.
<Step 1>
그녀가 우리 제안을 거절한다 해도 난 놀라지 않을 거야.
I wouldn’t be surprised if she rejected our offer.
탐이 나타나지 않는다 해도 난 놀라지 않을 거야.
I wouldn’t be surprised if Tom didn’t show up.
그가 닭튀김을 주문한다 해도 난 놀라지 않을 거야.
I wouldn’t be surprised if he ordered fried chicken.
교통이 막힌다 하더라도 난 놀라지 않을 거야.
I wouldn’t be surprised if traffic was heavy.
건전지가 다 닳아 있다 해도 난 놀라지 않을 거야.
I wouldn’t be surprised if the batteries were dead.
그녀가 떠난다 해도 난 놀라지 않을 거야.
I wouldn’t be surprised if she flew the coop.
* 둥지/집을 떠나다(fly the coop)
커피 때문에 잠이 안 온다 해도 난 놀라지 않을 거야.
I wouldn’t be surprised if coffee kept you awake.
<Step 2>
Dialogue 1
A: I wouldn’t be surprised if she rejected our offer.
그녀가 우리 제안을 거절한다 해도 난 놀라지 않을 거야.
B: She’s got lots of options.
그녀가 선택권이 많아서 그래.
Dialogue 2
A: I wouldn’t be surprised if the traffic was heavy.
교통이 막힌다 하더라도 난 놀라지 않을 거야.
B: That’s how rush hour goes.
러시아워 때는 그렇지.
Dialogue 3
A: I wouldn’t be surprised if coffee kept you awake.
커피 때문에 잠이 안 온다 해도 난 놀라지 않을 거야.
B: I shouldn’t have had that second cup.
난 두 번째 잔을 마시지 말았어야 했어.
#영어공부, #패턴영어, #영어표현, #기초영어, #영어회화, #생활영어, #영어공부혼자하기, #영어말하기, #영어스피킹, #영어회화표현
단어·구문 자세히 보기
핵심 단어와 숙어
- reject an offer
- 제안을 거절하다
reject는 제안이나 신청 등을 받아들이지 않는다는 뜻이며, turn down an offer도 자주 씁니다. - show up
- 나타나다, 약속한 곳에 오다
didn’t show up은 오기로 한 사람이 오지 않았다는 뜻입니다. - heavy traffic
- 심한 교통 체증, 많은 교통량
traffic은 보통 셀 수 없는 명사이므로 a heavy traffic으로 쓰지 않습니다. - dead batteries
- 다 닳은 건전지
dead는 여기서 전력이 남아 있지 않은 상태를 뜻합니다. - keep someone awake
- 누군가를 잠들지 못하게 하다
keep + 사람 + 형용사로 그 사람의 상태가 계속되게 한다는 뜻을 만듭니다.
문장 구조 이해하기
I wouldn’t be surprised if + 주어 + 과거형은 어떤 일이 일어나도 의외가 아니라고 예상하는 표현입니다. 아직 일어나지 않은 일에도 사용합니다.
if she rejected our offer에서 rejected는 이 문맥에서 과거의 실제 거절을 보고하는 말이 아니라 가정한 상황을 나타냅니다.
I shouldn’t have had that second cup은 should not have + 과거분사로 이미 한 일을 후회하는 말입니다.
헷갈리기 쉬운 용법
- 놀라지 않을 것이라는 말은 반드시 그렇게 된다는 확정은 아닙니다. 그럴 가능성이 충분히 있다고 보는 태도입니다.
- fly the coop은 집이나 머물던 곳을 떠나거나 빠져나간다는 비격식 표현입니다. 단순한 이동마다 쓰기보다는 떠난 상황과 말투를 살펴 쓰세요.
내 문장으로 연습하기
I wouldn’t be surprised if the meeting took longer than an hour.
회의가 한 시간 넘게 걸려도 놀랍지 않을 거야.
I wouldn’t be surprised if Mina chose the smaller apartment.
미나가 더 작은 아파트를 골라도 놀랍지 않을 거야.
예문의 사람·상황을 내 경험에 맞게 바꿔 한 문장씩 말해보세요.
