[패턴영어] 주저없이 ~하다. She promised to help me without hesitation.

2016.12.04 18:54

chanyi 조회 수:2859

패턴영어

She promised to help me without hesitation.

그녀가 주저 없이 도와주겠다고 나한테 약속을 했어.

<Step 1>

그녀가 망설임 없이 도와주겠다고 나한테 약속을 했어.

She promised to help me without hesitation.

그는 어떤 망설임도 없이 경찰을 불렀어.

He called the police without any hesitation.

그 군인은 망설임 없이 지원을 했어.

The soldier volunteered without hesitation.

나는 망설임 없이 케이크 한 조각을 더 먹었어.

I took another piece of cake without hesitation.

동물들은 망설임 없이 싸우기 시작했어.

The animals began to fight without hesitation.

탐은 망설임 없이 케이트한테 데이트 신청을 했어.

Tom asked Kate out without hesitation.

우리는 망설임 없이 그들의 제안을 받아들였어.

We accepted their offer without hesitation.

그 자전거 운전자가 거침없이 신호등을 무시하고 지나갔어.

That biker drove through the light without hesitation.

Dialogue 1

A: Will Lisa lend a hand?

리사가 도움을 줄까?

B: She promised to help me without hesitation.

그녀가 주저없이 도와주겠다고 나한테 약속을 했어.

Dialogue 2

A: Did you enjoy your dessert?

후식 맛있게 먹었어?

B: I took another piece of cake without hesitation.

망설임 업이 케이트 한 조각을 더 해치웠지.

Dialogue 3

A: Not everyone drives safely.

모든 사람이 안전하게 운전을 하는 건 아니야.

B: That biker drove through the light without hesitation.

그 자전거 운전자가 거침없이 신호등을 무시하고 지나갔어.

#영어공부, #패턴영어, #영어표현, #기초영어, #영어회화, #생활영어, #영어공부혼자하기, #영어말하기, #영어스피킹, #영어회화표현

단어·구문 자세히 보기

위 예문을 이해하고 내 문장으로 바꿔 말할 수 있도록 정리한 학습 해설입니다.

핵심 단어와 숙어

without hesitation: 망설임 없이
행동하기 전에 주저하지 않았음을 나타냅니다.
promise to: ~하겠다고 약속하다
뒤에는 동사원형이 옵니다.
volunteer: 자원하다, 자원봉사자
여기서는 스스로 지원했다는 동사입니다.
ask someone out: ~에게 데이트를 신청하다
ask와 out 사이에 사람을 놓습니다.
lend a hand: 도움을 주다
손을 빌려준다는 비유입니다.

문장 구조 이해하기

주어 + 동사 + without hesitation

She promised / to help me / without hesitation. → 그녀는 약속했어 / 나를 돕겠다고 / 주저 없이.

without은 전치사이고 hesitation은 명사입니다. 비슷하게 without hesitating이라고도 할 수 있습니다.

헷갈리기 쉬운 용법

without hesitation은 행동의 신속함을 말하며 그 행동이 옳거나 안전하다는 평가까지 포함하지는 않습니다.
어느 행동을 망설이지 않았는지 분명히 하려면 Without hesitation, she promised to help me.처럼 앞으로 옮길 수 있습니다.
another piece of cake는 한 조각을 더라는 뜻입니다. cake는 여기서 덩어리 전체보다 재료·음식의 양으로 봅니다.

내 문장으로 연습하기

He accepted the invitation without hesitation.
그는 망설임 없이 초대를 받아들였어요.

She volunteered to help us without hesitating.
그녀는 망설이지 않고 우리를 돕겠다고 자원했어요.

예문의 사람·상황을 내 경험에 맞게 바꿔 한 문장씩 말해보세요.

기존 예문에서 확인할 부분

위 자료를 읽을 때 아래 표현과 해석으로 확인하세요.

기존: 망설임 업이 케이크 한 조각을 더 해치웠지.
바른 표현·해석: 망설임 없이 케이크 한 조각을 더 먹었지.
한국어 오탈자를 바로잡습니다.

기존: That biker drove through the light without hesitation.
바른 표현·해석: That cyclist rode through a red light without hesitation.
자전거 운전자의 신호 위반이라는 기존 해석을 분명히 하려면 cyclist, rode, red light를 씁니다. 원문의 biker는 오토바이 운전자를 뜻할 수도 있고 light만으로 빨간불이 확정되지는 않습니다.