패턴영어
Off the record, the singer is retiring next month.
비공개를 전제로, 그 가수는 다음 달에 은퇴해.
<Step 1>
1. 비공개를 전제로, 그 가수는 다음 달에 은퇴해.
Off the record, the singer is retiring next month.
2. 비공개를 전제로, 나 그한테 투표하지 않을 거야.
Off the record, I’m not going to vote for him.
3. 비공개를 전제로, 이거 누가 했는지 나 알 것 같아.
Off the record, I might know who did this.
4. 비공개를 전제로, 그 공연은 활기(재미)가 없어.
Off the record, the show was lackluster.
5. 비공개를 전제로, 그녀가 그리 관심 있어 하지 않아.
Off the record, she’s not very interested.
6. 비공개를 전제로, 넌 더 잘할 수도 있었는데.
Off the record, you could have done better.
7. 비공개를 전제로, 그건 현명한 선택은 아니야.
Off the record, it’s not a wise choice.
8. 비공개를 전제로, 우리한테 잘못이 있을 수도 있어.
Off the record, we could be at fault.
<Step 2>
Dialogue 1
A : 비공개를 전제로, 그 가수는 다음 달에 은퇴해.
A : Off the record, the singer is retiring next month.
B : 그녀의 경력이 오래되었잖아.
B : She’s had a long career.
Dialogue 2
A : 비공개를 전제로, 그 공연은 활기(재미)가 없어.
A : Off the record, the show was lackluster.
B : 나도 동의하는 쪽이야.
B : I’m inclined to agree.
Dialogue 3
A : 비공개를 전제로, 우리한테 잘못이 있을 수도 있어.
A : Off the record, we could be at fault.
B : 그건 비밀에 묻어 둬.
B : Keep that under your hat.
#영어공부, #패턴영어, #영어표현, #기초영어, #영어회화, #생활영어, #영어공부혼자하기, #영어말하기, #영어스피킹, #영어회화표현
단어·구문 자세히 보기
위 예문을 이해하고 내 문장으로 바꿔 말할 수 있도록 정리한 학습 해설입니다.
핵심 단어와 숙어
- off the record
- 비공개를 전제로, 공식 기록에 남기지 않고
말의 공개 범위를 제한하려는 표현입니다. - retire
- 은퇴하다
retiring은 은퇴하는 중이거나 예정된 은퇴를 나타냅니다. - lackluster
- 활기 없는, 인상적이지 않은
공연·성과 등에 대한 낮은 평가입니다. - be at fault
- 잘못이 있다
문제의 책임이 있음을 나타냅니다. - keep something under your hat
- ~을 비밀로 해 두다
모자 아래에 숨긴다는 비유적인 관용 표현입니다.
문장 구조 이해하기
Off the record, + 주어 + 동사
Off the record, / the singer is retiring next month. → 비공개를 전제로 말하면 / 그 가수는 다음 달에 은퇴해.
is retiring next month는 현재진행형으로 정해진 미래 계획을 나타냅니다. off the record는 문장 전체에 말하는 조건을 덧붙입니다.
헷갈리기 쉬운 용법
- 일상적으로는 Between you and me처럼 ‘우리끼리 하는 이야기인데’라고 말할 수도 있습니다. 표현만 했다고 상대가 비밀 유지에 동의한 것은 아닙니다.
- could have done better는 이미 한 일을 더 잘할 수도 있었다는 과거의 가능성·아쉬움입니다.
- She’s had는 She has had로 현재완료이며 She is had가 아닙니다.
내 문장으로 연습하기
Off the record, I’m thinking about changing jobs.
우리끼리 이야기인데, 이직을 생각하고 있어요.
Please keep this under your hat for now.
일단 이 이야기는 비밀로 해 주세요.
예문의 사람·상황을 내 경험에 맞게 바꿔 한 문장씩 말해보세요.
기존 예문에서 확인할 부분
위 자료를 읽을 때 아래 표현과 해석으로 확인하세요.
기존: 그 공연은 활기(재미)가 없어.
바른 표현·해석: 그 공연은 활기가 없었어.
the show was lackluster는 과거형입니다.
