본문 바로가기
Enjoy English영어를 배우고 나누는 작은 공간
She always puts the blame on others but herself.
패턴영어

그녀는 항상 자신을 빼놓고 다른 사람 탓을 해.
She always puts the blame on others but herself.

<Step 1>
그녀는 항상 자신을 빼놓고 다른 사람 탓을 해.
She always puts the blame on others but herself.
 
잘못된 것에 대해서는 그 어떤 비난도 달게 받겠습니다.
I’ll accept any blame for what went wrong.
 
언제든 나한테 책임을 돌려.
Feel free to lay the blame on me.
 
나는 이에 대한 비난을 나눌 수밖에 없어.
I’m going to have to share the blame for this.
 
비난의 화살을 나한테 돌리려고 하지는 말아줘.
Please don’t try shift the blame on me.
 
그들의 실수에 대한 비난을 우리가 받아줄 수는 없지.
We can’t shoulder the blame for their error.
 
엔지니어들이 안 좋은 디자인에 대한 비난을 받을 거야.
Engineers will get the blame on a bad design.
 
사고에 대해 네가 책임을 뒤집어 쓸 필요가 없어.
You don’t have to take the blame for the accident.

<Step 2>
Dialogue 1
A : 메리는 네가 망쳤다고 말하던걸.
A : Marry says you messed up.

B : 그녀는 항상 자신을 빼놓고 다른 사람 탓을 해.
B : She always puts the blame on others but herself. 
 
Dialogue 2
A : 무슨 짓을 한 거야?
A : What did you do?

B : 나한테 비난의 화살을 나한테 돌리려고 하지는 말아줘.
B : Please don’t try shift the blame on me. 
 
Dialogue 3
A : 내가 이 일이 벌어지게끔 한 거야?
A : Did I cause this to happen?

B : 사고에 대해 네가 책임을 뒤집어 쓸 필요가 없어.
B : You don’t have to take the blame for the accident.


#영어공부, #패턴영어, #영어표현, #기초영어, #영어회화, #생활영어, #영어공부혼자하기, #영어말하기, #영어스피킹, #영어회화표현

단어·구문 자세히 보기

위 예문을 이해하고 내 문장으로 바꿔 말할 수 있도록 정리한 학습 해설입니다.

핵심 단어와 숙어

blame
책임, 비난; 탓하다
명사와 동사로 모두 쓰입니다.
put the blame on
~에게 책임을 돌리다
on 뒤에 책임을 지목받는 사람이 옵니다.
take the blame for
~에 대한 책임을 지다
for 뒤에는 문제가 된 사건이나 행동이 옵니다.
shoulder
짊어지다
명사 ‘어깨’에서 나온 동사로 책임을 떠안는다는 뜻입니다.
mess up
망치다, 실수하다
일상적인 구동사입니다.

문장 구조 이해하기

blame + 사람 + for + 일 / put the blame for + 일 + on + 사람

Don’t put the blame / on me. → 책임을 돌리지 마 / 나에게.

같은 상황을 Don’t blame me for this.처럼 말할 수 있습니다. 사람 앞의 on과 이유 앞의 for를 구분하세요.

헷갈리기 쉬운 용법

  • try to + 동사원형: try to shift the blame.
  • shift the blame onto someone은 다른 사람에게 책임을 떠넘기는 것을 강조합니다.
  • share the blame은 책임을 함께 진다는 뜻이지, 비난을 단순히 나눈다는 뜻만은 아닙니다.

내 문장으로 연습하기

She took the blame for the mistake.
그녀는 그 실수에 대한 책임을 졌어.

Please don’t blame the team for one person’s error.
한 사람의 실수로 팀 전체를 탓하지 말아 주세요.

예문의 사람·상황을 내 경험에 맞게 바꿔 한 문장씩 말해보세요.

기존 예문에서 확인할 부분

위 자료를 읽을 때 아래 표현과 해석으로 확인하세요.

기존: Please don’t try shift the blame on me.
바른 표현·해석: Please don’t try to shift the blame onto me.
try 뒤의 to를 보완하고 책임을 떠넘긴다는 자연스러운 연결을 썼습니다.

기존: Engineers will get the blame on a bad design.
바른 표현·해석: Engineers will get the blame for a bad design.
잘못된 설계라는 이유 앞에는 for를 씁니다.

기존: She always puts the blame on others but herself.
바른 표현·해석: She always blames everyone but herself.
자신만 제외한다는 뜻을 everyone but herself로 명확하게 다듬었습니다.

기존: Marry says you messed up.
바른 표현·해석: Mary says you messed up.
한국어 이름 메리를 뜻한다면 Mary가 맞고 marry는 결혼하다는 동사입니다.