콩글리쉬 클리닉 ⑫

What mean? (X)

“무슨 뜻이지?”라는 뜻. 영어에서 의문문은 ‘의문사+조동사+주어+본동사’라는 기본틀을 지니고 있고, 우리는 그것을 지킬 의무가 있다. 흔히 “왓쥬민?” 혹은 “와류민”이라고 하는데 이것은 “What do you mean?”이 빨리 발음되면서 나는 소리이다.

  물론 구어체에서는 “You mean what?(뭐라고?)”이라고 해도 뜻은 통하지만 정식 표현을 씀이 좋다.

TIPs :
① What do you mean?(무슨 뜻이지?)
② What do you mean by that?(그건 무슨 뜻으로 한 말이야?)
③ What are you trying to say?(무슨 말을 하려는 거야?)
④ I didn't catch you.(네 말뜻을 이해하지 못했어.)