Pattern Talk

~ing + gets out of hand.      
~하는 게 감당이 안 돼.

Lying gets out of hand.
거짓말하는게 감당이 안 돼.

Partying gets out of hand.
파티 즐기는 게  감당이 안 돼.

Spending gets out of hand.
돈 쓰는 게  감당이 안 돼.

Snacking gets out of hand.
간식 먹는 게  감당이 안 돼.

Roughhousing gets out of hand.
법석 떠는 게  감당이 안 돼.

Role Play

A: You boys had better cool your jets.
A: 너희들 좀 쉬는 게 좋겠어.

B: We're just playing.
B: 우린 그저 놀고 있는 중인걸요.

A: Well, roughhousing gets out of hand and things get broken.
A: 흠, 너희들 법석 떠는 게 감당이 안 되는데다가 물건들이 부서지잖아.

* roughhouse [|rʌfhaʊs;|rʌfhaʊz] 난투를 벌이다; 시끄럽게 놀다, 야단법석을 떨다.

* 대화 속 영어 표현 정리
* You boys had better cool your jets. : 너희들 좀 쉬는 게 좋겠어.
* We're just playing. : 우린 그저 노는 중이야.
* Roughhousing gets out of hand. : 난동 부리는 게 통제가 안 된다.
* Thing get broken. : 물건이 부서지다.